操作子

EP3436349
PROPULSION UNITS FOR AERIAL VEHICLES

Utilizing a propeller 670 having a substantially hollow cross- section thereby reduces the mass of the propeller 670,
実質的に中空断面を有するプロペラ６７０を利用すると、それによって、プロペラ６７０の質量を減らし、

and enables wiring, cables and mechanical or electrical operators（＊182-4）, e.g., one or more components for varying a cant angle of a blade tip 674 with respect to a blade root 672, and in communication with one or more other control systems components or features.
ブレード根部６７２に対してブレード先端６７４のカント角を変動させるための、かつ１つ以上の他の制御システム構成要素または装備と通信する、配線、ケーブル、機械または電気操作子（例えば、１つ以上の構成要素）を可能にする。

Some other mechanical or electrical operators that may be utilized in accordance with the present disclosure include, but are not limited to, gear boxes, worm gears, servo-controlled arms. 
本開示に従って利用され得る、いくつかの他の機械または電気操作子は、限定ではないが、ギヤボックス、ウォームギヤ、サーボ制御アームを含む。

For example, mechanical or electrical equipment that is similar to equipment ordinarily utilized to change angles of control surfaces such as flaps, rudders or ailerons
例えば、フラップ、方向舵、または補助翼等の制御表面の角度を変化させるために通常利用される機器と同様の機械機器または電気機器は、

may be incorporated into the blade tips 674 and utilized to change the cant with respect to the blade root 672. 
ブレード先端６７４に組み込まれ、ブレード根部６７２に対する傾斜を変化させるために利用され得る。

US10031583
 In still other examples, the system 200 may comprise or be in communication with a display
更に他の例では、システム２００は、ディスプレイを備え又はこれと通信してもよく、

and may comprise or be in communication with other user input devices, such as a mouse, a keyboard, buttons, knobs, slider controls, switches, wheels, rollers, joysticks, other manipulanda, or a combination thereof.
マウス、キーボード、ボタン、ノブ、スライダコントロール、スイッチ、ホイール、ローラ、ジョイスティック、他の操作子、又はこれらの組み合わせ等の他のユーザ入力装置を備え又はこれと通信してもよい。

＊manipulandum: st. to be manipulated

US11385783
[0005] FIGS. 1 to 3 depict a rotation manipulation according to a first solution of the background art.
【０００３】
  図１から図３は、背景技術の第１の解決法による回転操作を示す。

The immersion of the rotation manipulator RM in the scene allows the rotation manipulator RM to behave like other objects of the scene in many respects.
シーン内に回転マニピュレータＲＭを投入することにより、回転マニピュレータＲＭは多くの点でシーンの他のオブジェクトのように挙動することができる。

For example, as the view of the scene is changed through rotation movement of the view, the view of the rotation manipulator RM immersed in the scene will change accordingly.
例えば、ビューの回転移動によってシーンのビューが変更されると、シーンに投入された回転マニピュレータＲＭのビューもそれに従って変化する。

More details about the rotation manipulator RM, and more generally about the aforementioned multifaceted tool, can be found in document U.S. Pat. No. 7,823,085 B2. 
回転マニピュレータＲＭ、より一般的には上述した多面的なツールに関する詳細は、米国特許第７，８２３，０８５号明細書に記載されている。

FIG. 1 illustrates the rotation manipulator RM, comprising a center CE, three axis X, Y and Z, and three rotation planes defined by three arcs XY, YZ and ZX for a rotation respectively around the Z axis, around the X axis and around the Y axis.
図１は、中心ＣＥ、３つの軸Ｘ、ＹおよびＺ、およびＺ軸周り、Ｘ軸周り、およびＸ軸周りの回転のための３つの円弧ＸＹ、ＹＺおよびＺＸによってそれぞれ定義される３つの回転面を含む回転マニピュレータＲＭを示す。

The rotation manipulator RM is usually positioned and fixed at the center of gravity of the object OB to rotate. 
Ｙ軸。回転操作子ＲＭは、通常、オブジェクトＯＢの重心に位置決め固定されて回転する。