和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

一致度

2022-01-09 17:31:51 | 英語特許散策

US2020010880
“Accuracy” refers to the degree of conformity of a measured or calculated quantity (a test reported value) to its accurate (or true) value. 
【0111】
  「正確度(accuracy)」は、測定または算出された量(試験で記録された値)と、その正確な(または真の)値と一致度を指す。

US10831759
[0012] Embodiments of the present disclosure may utilize probabilistic data structures, such as a hyperloglog, to identify join relationships between columns.
【0006】
  本開示の実施形態においては、hyperloglogなどの、列間の結合関係を識別するための確率的データ構造を利用してもよい。

Embodiments may generate a probabilistic data structure for each potentially related column, where an initial estimate of relatedness may be based on factors such as a common data type.
実施形態においては潜在的に関連する各列のための確率的データ構造が生成されてもよく、その場合、関連性の初期推定は共通データ型などの要因に基づいてもよい。

Embodiments may estimate coincidence between column values based on an intersection, or a union based on the intersection, of two or more probabilistic data structures.
実施形態においては、2つ以上の確率的データ構造の、交点に基づく列の値の間の一致度または交点に基づく和集合が推定されてもよい。

Coincidence between column values may then be used as a basis for identifying a join relationship between columns.
列の値の間一致度はその後、列間の結合関係を識別するための根拠として利用されてもよい。

EP2685353
[0039] Controller 130 of device 100 may be operatively coupled to touch screen 110 and to haptic device 120, and may be configured to trigger the haptic device to generate a haptic effect.
【0018】
  装置100のコントローラ130は、タッチスクリーン110及び触覚装置に動作可能に接続され、触覚装置に触覚効果を生成させるように構成されてもよい。

The haptic effect generated by haptic device 120 may be based on a level to which controller 130 recognizes a user's touch gesture, which may be based on how closely the user's touch gesture matches one or more predetermined shortcut touch gestures.
触覚装置120によって生成される触覚効果は、コントローラ130がユーザのタッチジェスチャを認識するレベルに基づくものであってもよく、ユーザのタッチジェスチャが一又は複数の既定のショートカットタッチジェスチャとどの程度類似しているかに基づくものであってもよい。

In an embodiment, this recognition level may be determined by a gesture recognition engine 131 implemented in controller 130.
一実施形態において、この認識レベルは、コントローラ130内に実装されるジェスチャ認識エンジン131によって決定されてもよい。

As more of the touch gesture is received, the recognition level may increase because the touch gesture may match more of a predetermined shortcut touch gesture. 
より多くのタッチジェスチャが受信されるにつれて、タッチジェスチャは既定のショートカットタッチジェスチャの一致度が増すので、認識レベルが増加することがある。

US10119940
When affixing the holder 10 to the non-metallic and non-magnetic material 12 ,
ホルダ10を非金属及び非磁性材料12に取り付けるとき、

it is also beneficial to apply vacuum grease or another coupling agent between the sensor 14 and the surface of the non-metallic and non-magnetic material 12 to

couple the acoustic energy between the non-metallic and non-magnetic material 12 and the sensor 14 or more closely match the acoustic impedance of the disparate materials (e.g. to remove the air boundary by using a coupling agent).
非金属及び非磁性材料12とセンサ14の間の音響エネルギーを結合するため又は別個の材料の音響インピーダンス一致度を高めるために(例えばカップリング剤を用いることにより空気境界を取り去るため)、

センサ14と非金属及び非磁性材料12の表面の間に真空グリース又は別のカップリング剤を適用することも有利である。

US10748543
[0141] Based on the comparing, the electronic device 190 determines ( 1106 ) that the first voice input corresponds to a first user of the plurality of users.
【0093】
  上記比較に基づいて、電子デバイス190は、第1の音声入力が、複数のユーザのうちの第1のユーザに対応すると判断する(1106)。

For example, the user identification module 560 identifies a voice model in voice models data 550 that best matches the first voice input,
たとえば、ユーザ識別モジュール560は、第1の音声入力に最も一致する、音声モデルデータ550内の音声モデルを識別し、

and in accordance with the identification of the match determines that the user speaking the first voice input is the user to which the matching voice model corresponds.
一致度の識別に従って、第1の音声入力を発話しているユーザが、一致する音声モデルに対応するユーザであると判断する。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 到達距離 | トップ | 中心間距離 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事