goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

2倍波

2021-04-20 17:29:22 | 英語特許散策

WO2018175346
Systems for practicing the subject methods having a monochromatic light source and a detector for detecting Resonant Raman scattering or fluorescence are also provided.
【0024】
  単色光源と共鳴ラマン散乱または蛍光を検出するための検出器とを有する、対象の方法を実施するためのシステムも提供される。

In some embodiments, the monochromatic light source is a laser.
一部の態様において、単色光源はレーザーである。

For example, the laser may be a Nd:YAG laser, such as a frequency doubled Nd:YAG laser that outputs light at 532 nm.
例えば、レーザーは、532nmの光を出力する2倍波Nd:YAGレーザーなどのNd:YAGレーザーであってもよい。

WO2018022776
[00034] The preferred laser according to the present invention is an ultrafast pulsed laser with a pulse duration between about 1 fs to about 100 ps.
【0024】
  本発明による好ましいレーザーは、約1fsから約100psの間のパルス幅を有する超高速パルスレーザーである。

In some embodiments the pulse duration is from about 1 fs to less than about 10 ps.
幾つかの実施形態においては、上記パルス幅は、約1fsから約10ps未満までである。

The wavelength can be about 1 um or its second or third harmonics in the visible or UV region, respectively. 
上記波長は、約1μm、又はそれぞれ可視領域若しくは紫外領域におけるその2倍波若しくは3倍波であり得る。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 受け渡し | トップ | という問題があった »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事