J-Plat-Pat：メンテ多過ぎ

またメンテナンス。しょっちゅうメンテナンス。長時間メンテナンス。

(*´Д｀)

大体なんでPlat-Patなのか？

patentのplatformなんだろうからPat-Platじゃないのか？

シンプルにJPATでいい。ロゴのデザイン等どうでもいい拘りは止めて使い勝手を良くしてほしい。

図面における方向の記載：前後、上下、左右、上下方向、前後方向

US9099856(APPLE INC [US])
FIGS. 3A-3G illustrate a connector trim ring or bracket 300 according to an embodiment of the present invention. FIGS. 3A-3D are front, back, top and bottom plan views, respectively, of bracket 300 according to an embodiment of the present invention. FIGS. 3E-3F are front and back perspective views, respectively, of bracket 300 according to an embodiment of the present invention. FIG. 3G is a partial cutaway back perspective view of bracket 300 according to an embodiment of the present invention. Bracket 300 as shown in FIG. 3A includes a front face 302 having lower and upper front face portions. The upper portion include left and right portions 304, 306 and a center portion 308 extending between the left and right portions 304, 306. The lower portion includes left and right portions 309, 310 extending between a center portion 312. As shown in FIG. 3A, and more clearly in FIGS. 3C and 3E, left and right upper and lower portions 304, 306, 309, 310 may have a rounded curvature. FIGS. 3B-3D show that bracket 300 also includes a back face 314 and upper and lower opposing faces 316, 318.

US9955988(ETHICON INC [US])
For convenience of description, surge is sometimes described herein as translational movement in an “in” direction or an “out” direction, heave is sometimes described as translational movement in an “up” direction or a “down” direction, and sway is sometimes described as translational movement in a “left” direction or a “right” direction. Likewise, roll is sometimes described herein as rotation about a longitudinal axis, pitch is sometimes described as pivoting in the up direction or the down direction, and yaw is sometimes described as pivoting in the left direction or the right direction. An exemplary mapping of the in, out, up, down, left, and right directions to a surgical device is shown in FIG. 2A. This mapping is generally used throughout the description that follows, for example to describe the relative positioning of components of the device (e.g., “upper,” “lower,” “left,” “right”) or to describe direction of movement within a particular degree of freedom (e.g., “leftwards,” “rightwards,” “up,” “down”). This terminology and the illustrated mapping are not intended to limit the invention, and a person having ordinary skill in the art will appreciate that these directional terms can be mapped to the device or any component thereof in any of a variety of ways.

角度；度以上、度以下；°以上、°以下

US10300350(TAYLOR MADE GOLF CO [US])
The rear portion ( 404 ) includes the trailing edge of the golf club head ( 400 ), as is understood by one with skill in the art.
当業者に理解されるように、リア部（４０４）は、ゴルフクラブヘッド（４００）のトレーリングエッジを含む。

The face ( 500 ) has a loft (L) of at least 12 degrees and no more than 30 degrees, and the face ( 500 ) includes an engineered impact point (EIP) as defined above. 
フェース（５００）は、１２°以上かつ３０°以下のロフト角（Ｌ）を有し、フェース（５００）は、上記の通り定義した工学的インパクトポイント（ＥＩＰ）を含む。

US10927277(3M INNOVATIVE PROPERTIES CO [US])
[0038] The adhesive article includes (1) one or more peelable adhesive layers adjacent to (2) a discrete core.
【００２７】
  接着性物品は、（２）別個のコアに隣接する（１）１つ以上の剥離可能接着層を含む。

As used herein, the term “peelable”
本明細書で使用するとき、用語「剥離可能」は、

means that the adhesive article can be removed from a substrate or surface by peeling at angle of between about 1″ and about 180″. 
接着性物品が、約１°～約１８０°の角度で剥離することによって、基材又は表面から取り外すことができることを意味する。

////////

[0127] Peelable Adhesive Layer(s)
【０１１０】
  剥離可能接着層

[0128] The adhesives used in the adhesive articles described herein can include any adhesive having the desired properties.
本明細書に記載される接着性物品に使用される接着剤は、所望の特性を有する任意の接着剤を含むことができる。

In some embodiments, the adhesive is peelable.
いくつかの実施形態において、接着剤は剥離可能である。

In some embodiments, the adhesive releases cleanly from the surface of an adherend when the adhesive article is peeled at an angle of about 35° or less from a surface of the adherend.
いくつかの実施形態において、接着剤は、接着性物品が被着体表面から約３５°以下の角度で剥離されるときに、被着体表面からきれいに剥離する。

In some embodiments, the peelable adhesive
いくつかの実施形態において、剥離可能接着剤は、

releases（＊自動詞）from a surface of an adherend when the multilayer carrier is peeled at an angle of about 35° or greater from the adherend surface such that there are substantially no traces of the adhesive left behind on the surface of the adherend.
多層キャリアが被着体表面から約３５°以上の角度で剥離されるときに、被着体表面に接着剤の跡が実質的に残らないように被着体表面から剥離される。

US96336615(DONALDSON CO INC [US])
Indeed, the media end 41 will generally align with line 111 t , FIG. 16.
実際、媒体端部４１は図１６の線１１１ｔとほぼ整列する。

The angle CS will create a flow region for resin to flow across the ends of the media pack, to advantage.
角度ＣＳは、樹脂が媒体パックの端部を横切るように流れる際の流動領域を形成するという利点が得られる。

Generally, the angle CS will be at least 0.5°, typically at least 1°, and often more.
一般に、角度ＣＳは少なくとも０．５°、典型的には少なくとも１°であり、多くの場合にそれより大きい。

Typically, angle CS will be within the range of 1°-3°, inclusive, although alternatives are possible.
通常、角度ＣＳは１°以上、３°以下の範囲内にあるが、それに代わる数値も可能である。

WO2014183012(ENDOCHOICE INC [US])
Tip cover 300 may include a front panel 320 having a front optical assembly 256, of front looking camera 116.
[0621] 先端カバー300は、前方観察カメラ116の、前方光学アセンブリ256を有する前方パネル320を備えることができる。

Front optical assembly 256 may include a plurality of lenses, static or movable,
前方光学アセンブリ256は、複数の固定式又は可動式のレンズを備えることができる。

which may provide a field of view of 90 degrees or more, 120 degrees or more or up to essentially 180 degrees. 
レンズは、９０°以上、１２０ °以上又は基本的には１８０°以下の視野角を提供することができる。

US2023017153(ADVANCED BATTERY CONCEPTS LLC [US])
[0084] The terms “generally” or “substantially” to describe angular measurements
【００７４】
  角度の測定を説明するための「概して」、「実質的に」という用語は、

may mean about +/−10° or less, about +/−5° or less, or even about +/−1° or less.
約＋／－１０°以下、約＋／－５°以下、さらには約＋／－１°以下を意味し得る。

The terms “generally” or “substantially” to describe angular measurements
角度の測定を説明するための「概して」、「実質的に」という用語は、

may mean about +/−0.01° or greater, about +/−0.1° or greater, or even about +/−0.5° or greater. 
約＋／－０．０１°以上、約＋／－０．１°以上、さらには約＋／－０．５°以上を意味し得る。

WO2021127159(SION POWER CORP [US])
In some embodiments, a passivating layer has a hue
【０１０９】
  いくつかの実施形態において、リチウムを含む層は、色相が、

of greater than or equal to -2°, greater than or equal to 0°, greater than or equal to 2°, greater than or equal to 5°, greater than or equal to 7.5°, greater than or equal to 10°,
－２°以上、０°以上、２°以上、５°以上、７．５°以上、１０°以上、

greater than or equal to 20°, greater than or equal to 50°, greater than or equal to 75°, greater than or equal to 100°, greater than or equal to 125°,
２０°以上、５０°以上、７５°以上、１００°以上、１２５°以上、

greater than or equal to 150°, greater than or equal to 175°, greater than or equal to 200°, greater than or equal to 225°,
１５０°以上、１７５°以上、２００°以上、２２５°以上、greater than or equal to 250°, greater than or equal to 275°, greater than or equal to 300°, or greater than or equal to 325°.
２５０°以上、２７５°以上、３００°以上、または３２５°以上であってもよい。

In some embodiments, a layer comprising lithium
いくつかの実施形態では、リチウムを含む層は、

has a hue of less than or equal to 360°, less than or equal to 325°, less than or equal to 300°, less than or equal to 275°, less than or equal to 250°,
３６０°以下、３２５°以下、３００°以下、２７５°以下、２５０°以下、

less than or equal to 225°, less than or equal to 200°, less than or equal to 175°, less than or equal to 150°, less than or equal to 125°,
２２５°以下、２００°以下、１７５°以下、１５０°以下、１２５°以下、

less than or equal to 100°, less than or equal to 75°, less than or equal to 50°, less than or equal to 20°, less than or equal to 10°,
１００°以下、７５°以下、５０°以下、２０°以下、１０°以下、

less than or equal to 7.5°, less than or equal to 5°, less than or equal to 2°, or less than or equal to 0°.
７．５°以下、５°以下、２°以下、または０°以下の色相を有する。

Combinations of the above-referenced ranges are also possible (e.g., greater than or equal to -2° and less than or equal to 360°, or greater than or equal to 10° and less than or equal to 350°).
上記の範囲の組み合わせも可能である（例えば、－２°以上３６０°以下、または、１０°以上３５０°以下など）。

Other ranges are also possible.
また、その他の範囲も可能である。

US2022409260(SMITH & NEPHEW INC [US])
Stated otherwise, FIG. 7 shows an example situation in which the spray directions form an acute angle with the respective longitudinal central axes (not specifically shown),
別様に述べると、図７は、噴霧方向がそれぞれの長手方向中心軸（具体的に示さず）と鋭角を形成する例示的な状況を示しており、

in some cases the acute angle is 60° or less, and in other cases the acute angle is 30° or less.
いくつかの事例では、鋭角は６０°以下であり、他の事例では、鋭角は３０°以下である。

Stated otherwise, the example nozzles may form, for example, an angle of 30° or more from horizontal, and in other cases 60° or more from horizontal.
別様に述べると、例示的なノズルは、例えば、水平から３０°以上の角度、および他の場合では、水平から６０°以上の角度を形成し得る。

US10759060(BOEING CO [US])
[0028] In the example, the first sector angle 18 and the second sector angle 32 are substantially equal
【００１２】
  この例では、第１のセクタ角度１８と第２のセクタ角度３２とは実質的に等しく、

and are in a range of 100 to 125° and nominally 120°. 
１００°以上１２５°以下の範囲にあり、名目上１２０°である。

配下

US11161915(ZYMEWORKS INC [CA])
[0517] Vectors typically contain a promoter that is recognized by the host organism and operably linked to the polynucleotide encoding the polypeptide.
ベクターは、典型的には、宿主生物によって認識され、かつ、ポリペプチドをコードするポリヌクレオチドに機能的に連結したプロモーターを含有している。

Promoters are untranscribed sequences located upstream (i.e., 5′) to the start codon of a structural gene (generally within about 100 to 1000 bp) that control transcription of the structural gene.
プロモーターは、構造遺伝子（一般には、約１００〜１０００ｂｐ）の開始コドンの上流（すなわち、５’側）に位置する、構造遺伝子の転写を制御する非転写配列である。

Promoters are conventionally grouped into one of two classes: inducible promoters and constitutive promoters.
プロモーターは、従来は、２つのクラス：誘導性プロモーター及び構成的プロモーターのうちの１つに分類される。

Inducible promoters initiate increased levels of transcription from DNA under their control in response to some change in culture conditions, such as the presence or absence of a nutrient or a change in temperature. 
誘導性プロモーターは、栄養分の有無または温度変化などの培養条件におけるいくつかの変化に応答して、その支配下にあるＤＮＡからの転写のレベルを増加させて開始する。

US2021350963(APPLE INC [US])
For instance, in the United States, collection of or access to certain health data
例えば、米国では、特定の健康データの収集又はそれに対するアクセスは、

may be governed by federal and/or state laws, such as the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA),
Ｈｅａｌｔｈ  Ｉｎｓｕｒａｎｃｅ  Ｐｏｒｔａｂｉｌｉｔｙ  ａｎｄ  Ａｃｃｏｕｎｔａｂｉｌｉｔｙ  Ａｃｔ（ＨＩＰＡＡ）などの連邦法及び／又は州法によって統制され得るが、

whereas health data in other countries may be subject to other regulations and policies and should be handled accordingly.
他の国の健康データは他の規制及びポリシーの支配下にあり得て、それに応じて取り扱われるべきである。

Hence different privacy practices should be maintained for different personal data types in each country.
それゆえ、各国の異なる個人データのタイプに関して、異なるプライバシー慣行が保たれるべきである。

US10085640(DEXCOM INC [US])
[0055] Communications within the system can be subject to a number of security protocols.
【００９２】
  本システム内での通信は、いくつかのセキュリティプロトコルの支配下にあり得る。

For example, communications can be encrypted and secured, such as HTTPS and SSL communications. 
例えば、ＨＴＴＰＳ及びＳＳＬ通信等の通信が暗号化及び安全保証され得る。

US2022403418(UNIV TEXAS [US])
 To bring a coding sequence “under the control of” a promoter,
コード配列をプロモーター「の支配下に」するためには、

one（＊主語としての不定代名詞）positions the 5′ end of the transcription initiation site of the transcriptional reading frame “downstream” of (i.e., 3′ of) the chosen promoter.
転写読み枠の転写開始部位の５’末端を、選択されたプロモーターの「下流」（すなわち、３’）に置く。

The “upstream” promoter stimulates transcription of the DNA and promotes expression of the encoded RNA.
「上流」のプロモーターは、ＤＮＡの転写を刺激し、コードされるＲＮＡの発現を促進する。

US2020117681(SALESFORCE COM INC [US])
[0099] In some embodiments, operational entity manager engine 430
【００９９】
  幾つかの実施形態では、動作エンティティマネジャエンジン４３０は、

may receive instructions pertaining to the management of operational entities 110 (in some cases, those under manager engine 430).
動作エンティティ１１０（幾つかの場合には、マネジャエンジン４３０の配下にあるもの）の管理に関する命令を受信してよい。

For instructions pertaining to operational entities 110 not under manager engine 430,
マネジャエンジン４３０の配下にない動作エンティティ１１０に関する命令については、

manager engine 430 may route the instructions to the appropriate controller modules 120 for processing.
マネジャエンジン４３０は、該命令を処理のために適切な制御モジュール１２０へとルーティングしてよい。

US10871530(HYPERFINE RES INC [US])
[0113] All definitions, as defined and used herein,
【００８３】
  本明細書で定義及び使用されている全ての定義は、

should be understood to control over dictionary definitions, definitions in documents incorporated by reference, and/or ordinary meanings of the defined terms.
定義された用語の辞書の定義、参照により援用される文書における定義、及び／又は通常の意味を配下に置くと理解されるべきである。

US9104430(PALO ALTO RES CT INC [US])
[0109] Sensor nodes 306 are the workhorses that have processing capability and have one or more sensing devices associated with them. 
【００４８】
  他方、センサノード３０６は情報処理能力のある端末であり、それぞれ１個又は複数個の検知デバイスを配下においている。

US8554089(EASTMAN KODAK CO [US])
The station can be chosen either by the operator
使用する現像ステーションは、オペレータが指定することも可能であるし、

or by a process control or feedback mechanism that would call for that particular toner. 
個別のトナーを配下におくフィードバック機構乃至プロセスコントローラに選択させることも可能である。