寝具

US10793823(RAPID MICRO BIOSYSTEMS INC)
Surfaces that may be tested include
試験し得る表面には、

equipment, materials, and facilities used in the manufacture, packaging, or storage of goods (e.g., pharmaceuticals);
商品（例えば、医薬）の製造、包装または保管に使用される機器、材料および設備；

equipment, materials, and facilities used in research;
研究に使用される機器、材料および設備；

clothing, bedding, and other fabrics (e.g., for medical providers or patients);
衣類、寝具、および他の布地（例えば、医療提供者または患者のためのもの）；

and equipment, materials, and facilities used in treatment (e.g., hospitals, clinics, and doctor's offices).
ならびに治療に使用される機器、材料および設備（例えば、病院、診療所、および医院）が含まれる。

US11052221(HAPPIEST BABY INC)
For this reason, bed sharing with an exhausted parent increases the SIDS risk and the suffocation risk (from accidental overlaying of the parents' body over the infant's head, pulling bedding over the baby, etc.).
そのため、疲労している親と一緒の添い寝により、ＳＩＤＳリスク、および（親の身体が偶発的に乳幼児の頭部上に被さってしまったこと、赤ん坊の上に寝具を引っ張ってしまったこと等による）窒息リスクが増す。

[0012] Other behaviors that stressed, exhausted parents engage in also directly raise the risk of SIDS and suffocation (e.g. cigarette smoking, cessation of breast feeding, falling asleep with the baby on a couch, placing the baby on the stomach to sleep).
【００１１】
  ストレスを受けた、疲労した親が行う他の行動の場合も、ＳＩＤＳおよび窒息の危険性を直接的に上昇させる（例えば、喫煙、授乳の停止、赤ん坊とソファーの上で一緒に寝てしまう、赤ん坊をうつぶせで置いて寝かせる）。

Medical authorities recommend parents avoid bed sharing. 
医学の権威は、親が添い寝を回避することを推奨している。

However, cribs too can be problematic. 
しかしながら、ベビーベッドもまた、問題となる可能性がある。

US10080814(PROCTER & GAMBLE)
The present disclosure relates to the method of dispersing a mist of an effective amount of the freshening composition onto cat litter, pet bedding and pet houses for freshening and/or to neutralize malodor.
【０１０４】
  本開示は、フレッシュニングする及び／又は悪臭を中和するために、ネコ用トイレ、ペットの寝具、及びペットの小屋上に有効量のフレッシュニング組成物のミストを散布する方法に関する。

US2022403162(LUBRIZOL ADVANCED MAT INC)
Medical: Masks, gloves, face shields, beds, general personal protective equipment, bedding,
医療：マスク、手袋、フェイスシールド、ベッド、一般的な個人用保護具、寝具、

curtains, surgical equipment, medical devices, instrumentation, flooring, hard surfaces, waiting room furniture, check in kiosks, computers.
カーテン、外科用機器、医療機器、器具、床、硬表面、待合室の家具、自動チェックイン機、コンピューター。

Hospitality: Bedding, toiletries, doorknobs and handles, desks,
ホスピタリティ：寝具、トイレタリー、ドアノブおよびハンドル、机、

kitchen equipment, televisions and remotes, elevators (buttons), cruise ships, towels, tanning chairs.
厨房機器、テレビおよびリモコン、エレベーター（ボタン）、クルーズ船、タオル、デッキチェア。

呼吸回数

US11479464(THIRD POLE INC)
Parameters can be entered by the user or derived from parameters sensed by the system, such as minute volume, inspiratory pressure, inspiratory flow rate, breath rate, and/or tidal volume.
パラメータは、ユーザが入力することもできるし、毎分換気量、吸気圧力、吸気流量、呼吸回数、及び／又は１回換気量等の、システムによって検知されるパラメータから得ることもできる。

US10209773(VIZZARIO INC)
[0152] Respiration Rate refers to the rate of breathing
【００８４】
  呼吸数は、呼吸のレートを指し、

and may be measured from a number of sources including optical/video, pneumography and auditory
光学／ビデオ、呼吸記録法（ｐｎｅｕｍｏｇｒａｐｈｙ）、および聴覚を含む複数のソースから測定され得、

and will typically be measured in breaths per minute (min−1
通常は毎分の呼吸回数（ｍｉｎ^－１単位で測定され、

Brief pauses in respiration (i.e. held breath) may be measured in terms of time of onset and duration.
呼吸の短い停止（すなわち、息を止めること）が、開始の時刻および持続時間に関して測定され得る。

US2018185642(UNIV CALIFORNIA)
[0146] FIG. 7, panels A-B, shows that Respiratory frequency increased when C3 was stimulated (20 Hz, 1.5 mA). 
【図７】パネルＡとパネルＢは、Ｃ３を刺激（２０Ｈｚ、１．５ｍＡ）すると呼吸回数が増加したことを示す図である。

US2015327776(CARDIAC PACEMAKERS INC)
 The RSBI, defined as the ratio of respiratory frequency (number of breaths per minutes) to tidal volume, indicates the number of breaths per minute per liter.
１回換気量に対する呼吸頻度（１分当たりの呼吸回数）の比率として定義されるＲＳＢＩは、１分当たり、１リットル当たりの呼吸回数を示している。

部の判断

US10074137(RIGHT90 INC)
[0181] All of this data interaction provides a forecast which executive group 3020 may review and alter.
[0134] このデータの相互作用の全てにより、幹部のグループ３０２０がレビューし、変更し得る予測が提供される。

Alteration may occur through application of executive judgment to the forecast, based on knowledge of market conditions, separate conversations with customers, or other sources of knowledge. 
変更は、市況、顧客との個々の会話、又は知識の他のソースに関する認識に基づいて、予測に対する幹部の判断が加えられることを通して行われ得る。

US10170112(GOOGLE LLC)
Depending on the distribution of users that accepted, rejected or modified responses or the results of operations performed as requested in respective instances of a common voice query,
レスポンスを受け入れたか、拒絶したか、修正したユーザの分布、または共通の音声クエリのそれぞれのインスタンスにおいてリクエストされたように行われた動作の結果に応じて、

the system may bias its determination as to whether the voice query should be blacklisted or whether the set of requests meets prescribed suppression criteria.
システムは、音声クエリがブラックリストに載せられるべきかどうか、またはリクエストのセットが規定の抑制基準を満たすかどうかについてのシステムの判断を片寄らせることができる。

For example, if the system receives a large number of requests that each includes the voice query “What's the traffic like today between home and the park?”,
例えば、「今日、家と公園の間の交通量はどうですか?」という音声クエリをそれぞれが含む多くのリクエストをシステムが受け取る場合、

the system may prompt users to confirm that they would like to obtain a response to this question. 
システムは、この質問に対するレスポンスをユーザが入手したいということを確認するようにユーザを促すことができる。

US7635594(THERANOS INC)
 As can be understood, the appropriate TIref for a patient would be decided based on the healthcare provider's judgment for that individual patient.
理解できるように、患者のための適切なＴＩ_ｒｅｆは、その個々の患者のためのヘルスケア提供者の判断に基づき決定することになる。

The form of the TI is derived as a one time exercise using expert analysis of the data set derived from clinical studies and/or existing clinical information.
ＴＩの式は、臨床研究および／または既存の臨床情報から導かれるデータセットの熟達者による分析を使用する１回限りの実施として導かれる。

US2021380901(PROCTER & GAMBLE)
The actual amount of liquid detergent composition used will be based on the judgment of the user, and will typically
使用される液体洗剤組成物の実際の量は、ユーザの判断に基づき、典型的には、

depend upon factors such as

the particular product formulation of the liquid detergent composition, including the concentration of active ingredients in the liquid detergent composition,
液体洗剤組成物中の活性成分の濃度を含む液体洗浄組成物の特定の製品配合、

the number of soiled dishes to be cleaned, the degree of soiling on the dishes, and the like. 
洗浄される汚れた食器の数、食器の汚れの程度

などの要因に依存する。

言い換える

US7998497(QUADRA LOGIC TECH INC)
 In many embodiments, the implant can house more drug for a longer sustained release period,
多くの実施形態では、インプラントはより長い徐放期間にわたってより多くの薬物を格納でき、

for example 20-40 μg for a sustained release period of 6 to 12 months with Bimatoprost and its derivatives.
例えばビマトプロストとその誘導体では、6から12ヶ月の徐放期間にわたって20-40μgである。

This decrease in drug concentration can also translate to（＊につながる）a device that can be smaller than one required for a beta blocker delivery.
この薬物濃度の減少は、βブロッカー送達に必要な装置よりも小さくなり得る装置とも言い換えることができる。

US2020281225(DUPONT NUTRITION BIOSCI APS [DK])
[0234] The term “survival” as used herein means the number of subject remaining alive.
【０２３３】
  用語「生存率」は、本明細書で使用される場合、生存している対象の数を意味する。

The term “improved survival” may be another way of saying “reduced mortality”.
用語「生存率の改善」を「死亡率の低減」と言い換えることができる。

WO2015195465(CORNING INC)
[00135] The criterion for non-frangibility, regardless of DOL, that is based on the difference CT-CS
【０１４１】
  ＤＯＬにかかわらず、差ＣＴ－ＣＳに基づく非破砕性のための基準は、

can be equivalently restated as

non-frangibility region for CT-CS < 330 MPa, using a salt composition and temperature that may allow CT-CS values as high as 350 MPa when 10 μιη < DOLs hO rt ≤40 μιη, thus allowing an infinite increase of DOC without risk of frangibility.
１０μｍ≦ＤＯＬｓｈｏｒｔ≦４０μｍである場合に３５０ＭＰａ程度の高さのＣＴ－ＣＳを可能にし得る塩組成および温度を使用して、ＣＴ－ＣＳ＜３３０ＭＰａに関する非破砕性領域

として同等に言い換えることができる。

US10373725(II VI INC)
[0138] As shown in FIG. 2, the center of wafer 02A152 is the thickest, namely, 1,773 microns, and the edge of this wafer is the thinnest, namely, 1,258 microns.
【００９９】
  図２に示されるように、ウエハ０２Ａ１５２の中央部分は、最も厚く、すなわち、１７７３ミクロンであり、このウエハの端部分は、最も薄く、すなわち、１２５８ミクロンである。

The thickness varies from center to edge uniformly along a radial direction.
厚さは、半径方向に沿って中央部分から端部分へ均一に変化している。

Based on a growth time of 187.6 hours, the thickness of wafer 02A152
１８７．６時間の成長時間に基づいて、ウエハ０２Ａ１５２の厚さは、

can be translated into diamond growth rates ranging from a minimal diamond growth rate of 6.69 μm/hr to a maximum diamond growth rate of 9.43 μm/hr, with an average diamond growth rate of 8.29 μm/hr.
平均ダイヤモンド成長速度を８．２９μｍ／時間とする６．６９μｍ／時間の最小ダイヤモンド成長速度から９．４３μｍ／時間の最大ダイヤモンド成長速度の範囲のダイヤモンド成長速度に言い換えることができる。

EP3167618(APPLE INC)
Second user interface 618 can further include text header 620 that describes the obtained results.
第２のユーザインターフェース６１８は、取得された結果を説明するテキストヘッダ６２０を更に含むことができる。

Text header 620 can paraphrase a portion of the user request to convey the impression that the user's request has been directly addressed.
テキストヘッダ６２０は、ユーザの要求が直接対処されたという印象を与えるために、ユーザ要求の一部分を言い換えることができる。

This provides a more personable and interactive experience between the user and the digital assistant. 
これは、ユーザとデジタルアシスタントとの間の、より感じがよく、対話性のよいエクスペリエンスを提供する。