開閉可能

US9675250(INTEL CORP)
[0018] Referring now to FIG. 1, an example apparatus 100 for adaptive air quality control, in accordance with various embodiments, is illustrated.
【００１０】
  図1を参照すると、様々な実施形態による適応空気質制御のための装置例100が示されている。

Apparatus 100 may include a number of sensors 120 , and one or more airflow controllers 130 , coupled with each other via sensor interface 140 , as shown.
装置100は、多数のセンサ120と1つ以上のエアフローコントローラ130とを含み、図示されるようにそれらはセンサインタフェース140介して互いに結合される。

Airflow controllers 130 (hereinafter, simply “controllers 130 ”) may be coupled to ventilation components 110 , such as inlets/outlets or closable openings, of a vehicle compartment. 
エアフローコントローラ(以後、単に「コントローラ130」のように言及する)は、車両区画の吸気口/排気口又は閉じることが可能な開口(開閉可能な開口)のような換気コンポーネント110に結合されてもよい。

US9024823(APPLE INC)
These antennas may be fixed or may be adjustable (e.g., using resonant circuits that change impedance as a function of frequency and/or using one or more switches that can be opened and closed to adjust antenna performance).
それらのアンテナは、固定アンテナ又は調整可能アンテナ（例えば、周波数の関数としてインピ－ダンスを変化させる共振回路を使用し且つ／又はアンテナ性能を調整するために開閉可能な１つ以上のスイッチを使用する）である。

US2022212129(NORDSON CORP)
Alternatively, the first backflush valve 134 ( 1 )
あるいは、第１の逆流洗浄弁１３４（１）は、

can be a standard shutoff valve, such as (without limitation) the shutoff valve 134 ( 1 ) shown in FIGS. 28 to 30 
図２８～図３０に示すような遮断弁１３４（１）（限定されない）などの、標準的な遮断弁、

or any other suitable shutoff valve, that can be opened or closed without increasing pressure within the first and second backflush channels 132 ( 1 ) and 132 ( 2 ).
又は、第１の逆流洗浄チャネル１３２（１）及び第２の逆流洗浄チャネル１３２（２）内で圧力を増加させることなく開閉可能な、任意の他の好適な遮断弁であり得る。

EP3968804(HBI BRANDED APPAREL ENTPR LLC)
FIn some embodiments, the channel 185 may be openable and recloseable along one or more portions of its length.
いくつかの実施では、チャネル１８５は、その長さの１つ又は複数の部分に沿って開閉可能であってよい。

For example, the channel 185 may include a zipper or hook-and-loop fastener that allows the channel 185 to be opened along at least a portion of its length
例えば、チャネル１８５は、チャネル１８５がその長さの少なくとも一部に沿って開かれることを可能にするジッパー又はフックアンドループファスナー（面ファスナー）を含むことができ、

so the cord 194 may be placed inside and then have the channel 185 be reclosed to retain the cord 194 inside.
コード１９４を内側に配置し、次にチャネル１８５を再閉鎖してコード１９４を内側に保持することができる。

US10145097(AS IP HOLDCO LLC)
[0158] The at least one jet flush valve assembly 70 and at least one rim flush valve assembly 80 can each also be a dual flush valve assembly.
【００８４】
  少なくとも１つの噴出水洗弁組立体７０および少なくとも１つのリム水洗弁組立体８０はまた、それぞれ二重水洗弁組立体になることもできる。

An example of a flush valve assembly known in the art which may be preferred for us in the embodiments herein may be found in U.S. Pat. No. 8,266,733 B2, incorporated herein in relevant part by reference.
本明細書の実施形態において好まれ得る当技術分野に知られている水洗弁組立体の例が、参照によって関連部分が本明細書に組み込まれる米国特許第８，２６６，７３３Ｂ２号明細書に見出され得る。

The two valves can be opened and closed simultaneously, or opened and closed at different timing during the flush cycle to further optimize performance. 
２つの弁は、同時に開閉可能であり、または、パフォーマンスをさらに最適化するために水洗中異なるタイミングで開閉可能である。

リレーアタック

US10994698(ALPS ALPINE CO LTD [JP])
[0036] Next, an operation of the RKE system 100 and an overview of a relay attack will be described. FIG. 3 is a drawing illustrating an overview of an operation of the RKE system 100 .
【００３０】
  次に、ＲＫＥシステム１００の動作及びリレーアタックの概要について説明する。図３は、ＲＫＥシステム１００の動作の概要を説明する図である。

The RKE system 100 according to the embodiment is what is called a smart keyless entry system.  The in-vehicle device 2 installed in the vehicle periodically transmits the in-vehicle device signal S 2 including the response request.
本実施形態に係るＲＫＥシステム１００は、いわゆるスマートキーレスエントリーシステムであり、車両に搭載された車載器２が、応答要求を含む車載器信号Ｓ２を定期的に送信する。

When the proper user U approaches the vehicle, the portable device 1 carried by the user U receives the in-vehicle device signal S 2 and transmits the portable device signal S 1 including an unlocking request in response to the in-vehicle device signal S 2 .
正規のユーザＵが車両に接近すると、ユーザＵが所持している携帯機１が車載器信号Ｓ２を受信し、当該車載器信号Ｓ２に応じて、解錠要求を含む携帯機信号Ｓ１を送信する。

When the in-vehicle device 2 receives the portable device signal S 1 , the in-vehicle device 2 unlocks the vehicle. This enables the user U to unlock the vehicle with only approaching the vehicle without operating the portable device 1 .
車載器２は、この携帯機信号Ｓ１を受信すると、車両を解錠する。これにより、ユーザＵは、携帯機１を操作することなく、車両に接近するだけで、車両を解錠することができる。

[0037] FIG. 4 is a drawing for describing an overview of a relay attack. The relay attack is performed by an improper person A who is near the vehicle and has a relaying device 4 A and an improper person B who is near the user U and has a relaying device 4 B.
【００３１】
  図４は、リレーアタックの概要を説明する図である。リレーアタックは、車両の近くにおり、中継器４Ａを所持する不正者Ａと、正規のユーザＵの近くにおり、中継器４Ｂを所持する不正者Ｂと、により行われる。

The improper person A receives the in-vehicle device signal S 2 with the relaying device 4 A, applies frequency conversion to the received in-vehicle device signal S 2 , and transmits the converted in-vehicle device signal S 2 .
不正者Ａは、中継器４Ａにより車載器信号Ｓ２を受信し、受信した車載器信号Ｓ２を周波数変換して送信する。

The improper person B receives the in-vehicle device signal S 2 transmitted by the relaying device 4 A, applies frequency conversion to the received in-vehicle device signal S 2 to be converted to an original frequency, and transmits the converted in-vehicle device signal S 2 .
不正者Ｂは、中継器４Ａが送信した車載器信号Ｓ２を受信し、受信した車載器信号Ｓ２を元の周波数に周波数変換して送信する。

When the portable device carried by the user U receives the in-vehicle device signal S 2 transmitted by the relaying device 4 B, the portable device transmits the portable device signal S 1 including an unlocking request in response to the in-vehicle device signal S 2 .
ユーザＵが所持する携帯機１は、中継器４Ｂが送信した車載器信号Ｓ２を受信すると、当該車載器信号Ｓ２に応じて、解錠要求を含む携帯機信号Ｓ１を送信する。

When the in-vehicle device 2 receives the portable device signal S 1 , the in-vehicle device 2 unlocks the vehicle. As described, when the relay attack is performed, the vehicle is unlocked even though the user U is away from the vehicle.
車載器２は、この携帯機信号Ｓ１を受信すると、車両を解錠する。このように、リレーアタックが行われると、ユーザＵが車両から離れているにもかかわらず、車両が解錠される。

US11341793(TOYOTA MOTOR CO LTD [JP])
[0004] In a relay attack in which a stranger (namely, a person other than the user of the vehicle) illegally relays radio waves of a mobile device, the response time is lengthened by an amount corresponding to the time required to relay the radio waves using a repeater device.
【０００４】
  第三者が携帯機の電波を不正に中継するリレーアタックでは、中継機を用いて電波をリレーする分だけ応答時間が長くなる。

In the technology described in JP-A No. 2018-020611, this fact is used in order to determine whether a relay attack is occurring.
特許文献１に記載の技術は、これを利用してリレーアタックを判定している。

However, there is only a slight difference in the response times between when a mobile device is being used legally and when a relay attack is occurring.
しかし、携帯機が正規に使用された場合とリレーアタックが行われた場合との応答時間の差は僅かである。

///////////

[0057] As is illustrated in FIG. 2, the respective vehicle external LF antennas 14 are individually provided in plural locations on the vehicle exterior, and transmit predetermined radio waves to a first mobile device 20 held by a user.
【００４０】
  図２に示すように、車外ＬＦアンテナ１４は車両の車外の複数箇所に各々設けられており、ユーザに所持される第１携帯機２０へ所定の電波を送信する。

When the user holding the first mobile device 20 is present externally of the vehicle and also within a predetermined distance L 1 from any one of the vehicle external LF antennas 14 ,
第１携帯機２０を所持するユーザが車両の車外かつ何れかの車外ＬＦアンテナ１４から所定距離Ｌ１以内に存在する場合、

the first mobile device 20 receives the predetermined radio waves transmitted from the vehicle external LF antenna 14 , and transmits key information previously stored in the first mobile terminal 20 .
第１携帯機２０は、車外ＬＦアンテナ１４から送信された所定の電波を受信し、第１携帯機２０に予め記憶されたキー情報を送信する。

This key information transmitted from the first mobile device 20 is received by the RF tuner 16 .
そして、第１携帯機２０から送信されたキー情報はＲＦチューナ１６で受信される。

Note that the predetermined distance L 1 is, for example, 1 m, and an example of the first mobile device 20 is a smart key.
なお、所定距離Ｌ１は例えば１ｍであり、第１携帯機２０の一例はスマートキーである。

に外接する

US11125865(WOOLPERT INC)
[0075] As is to be appreciated, most optical systems produce a round image.
【００８０】
  理解されるように、ほとんどの光学システムは、円形画像を生成する。

The round image can either be inscribed within a sensor 198 or circumscribed around the sensor 198 .
円形画像は、センサー１９８内に内接するか、又はセンサー１９８の周りに外接することができる。

For a rectangular sensor 198 that is 1×4, the unused area of the sensor 198 for a circular image that is inscribed so that it is completely captured by the sensor is approximately 95%.
１×４の長方形センサー１９８の場合、センサーによって完全に捕捉されるように内接される円形画像に対して、センサー１９８の未使用領域は、約９５％である。

For a rectangular sensor 198 that is 1×4, the unused area of the image for a circular image that is circumscribed so that the sensor is completely covered by the image is approximately 70%. 
１×４の長方形センサー１９８の場合、センサーが画像によって完全にカバーされるように外接する円形画像に対して、画像の未使用領域は、約７０％である。

EP3980097(MEDTRONIC MINIMED INC)
[00223] With reference to FIG. 8, the second cover end 222 includes or defines a first bore 230 and a second bore 232, which circumscribes the first bore 230. 
[0059] 図８を参照すると、第２のカバー端部２２２は、第１のボア２３０と、第１のボア２３０に外接する第２のボア２３２とを含むか、または画定する。

 

＊circumscribe: draw a line around

本来の趣旨

US2022105162(CUE BIOPHARMA INC)
[0912] While the present invention has been described with reference to the specific embodiments thereof,
本発明について、その具体的な実地形態を参照しながら説明してきたが、

it should be understood by those skilled in the art that various changes may be made and equivalents may be substituted without departing from the true spirit and scope of the invention.
当業者であれば、本発明の本来の趣旨及び範囲から逸脱することなく、種々の変更を行うことができ、等価物を代わりに使用できることが理解されよう。

In addition, many modifications may be made to adapt a particular situation, material, composition of matter, process, process step or steps, to the objective, spirit and scope of the present invention.
更に、特定の状況、材料、物質の組成、プロセス、１つまたは複数のプロセスステップを本発明の目的、趣旨及び範囲に適合させるように、多くの改変を行ってもよい。

All such modifications are intended to be within the scope of the claims appended hereto.
こうした改変は全て、本明細書に添付される特許請求の範囲に含まれるものとする。

US10377945(UNIV TENNESSEE RES FOUND)
[0072] The above disclosed subject matter shall be considered illustrative, and not restrictive,
【００４３】
  上で開示した主題は例示的であって制限的でないとみなされるべきであり、

and the appended claims are intended to cover all such modifications, enhancements, and other embodiments which fall within the true spirit and scope of the present disclosure.
添付した特許請求の範囲は、全てのそのような変更、改善、及び本開示の本来の趣旨及び範囲内にあるその他の実施形態を含むことが意図される。

Thus, to the maximum extent allowed by law, the scope of the present disclosure may be to be determined by the broadest permissible interpretation of the following claims and their equivalents,
したがって、法律で認められる最大の範囲で、本開示の範囲を以下の特許請求の範囲及びそれらの等価物の最も広く許容できる解釈によって決めることができ、

and shall not be restricted or limited by the foregoing detailed description.
前述の詳細な説明によって制限又は限定されるべきでない。

US10394711(IBM)
[0065] It will be understood from the foregoing description that modifications and changes may be made in various embodiments of the present invention without departing from its true spirit.
【００５９】
  前述の説明から当然のことながら、本発明の本来の趣旨から逸脱することなく、本発明の様々な実施形態に修改および変更を加えることが可能である。

The descriptions in this specification are for purposes of illustration only and are not to be construed in a limiting sense.
本明細書中の記述は、例証のためだけのものであり、限定する意味で解釈されるべきではない。

The scope of the present invention is limited only by the language of the following claims.
本発明の範囲は、添付の特許請求の範囲の文言によってだけ限定される。

上書き

US10091296(DROPBOX INC)
The override setting allows a collector to permit a submitter to replace or override a previous submission.
上書き保存設定は、提出者が以前の提出物の差し替えまたは上書き保存することを、収集者が許可することを可能にする。

By allowing a submitter to replace a previous submission, the override setting can reduce the number of submissions that are received in the collection folder.
提出者が以前の提出物を差し替えることを可能にすることで、上書き設定は収集フォルダに受信される提出物の数を削減できる。

The override setting can be a yes or no setting with yes permitting overrides and no prohibiting overrides. 
上書き保存設定はｙｅｓが上書き保存を許可し、ｎｏが上書き保存を禁止する、ｙｅｓまたはｎｏの設定でありうる。

US2009089247(FISHER ROSEMOUNT SYSTEMS INC)
The save button 228 allows the user to save a newly generated and/or edited key profile to the history client 120 ,
上書き保存ボタン２２８は、ユーザが新規に生成及び／又は編集されたキー・プロファイルを履歴クライアント１２０に保存できるようにする。

and the cancel button 230 allows the user to cancel such activities without saving and/or overwriting a previously saved profile.
キャンセル・ボタン２３０は、ユーザが前回保存されたプロファイルを保存及び／又は上書きすることなく、かかる作業をキャンセルできるようにする。

US9536083(SENTEON LLC)
[0098] In some examples, an administrator, or other user, can configure how the monitoring software 342 handles conflicts between two or more access rules.
【００９１】
  一部の例では、管理者又は他のユーザは、監視ソフトウェア３４２が２つ以上のアクセスルール間の対立をどのように取り扱うかを構成し得る。

For example, the administrator may establish conflict resolution rules based on the command to be performed.
例えば、管理者は、実行されるコマンドに基づいて対立解消ルールを確立してもよい。

In one example, the administrator
一例では、管理者は、

may configure the monitoring software 342 to resolve conflicts for commands “move,” “copy,” “paste,” “rename,” “save as,” “save,” and “email,” 
最も制限的なアクセスルールを選択するために、コマンド「移動」、「コピー」、「貼り付け」、「名前の変更」、「名前を付けて保存」、「上書き保存」、及び「Ｅメール」に対する対立を解消するように監視ソフトウェア３４２を構成してもよく、

/////////

If the identified command is in a location adjacent to the location of the tail pointer,
識別されたコマンドが末尾ポインタの場所に隣接する場所に有る場合、

the monitoring software 342 may simply move the tail pointer such that the next command inserted into the command queue overwrites the disallowed command.
監視ソフトウェア３４２は、コマンドキューに挿入された次のコマンドが不許可コマンドを上書きするように単純に末尾ポインタを移動させてもよい。

In some examples, the monitoring software 342 may
一部の例では、監視ソフトウェア３４２は、

both overwrite the command with a “no operation” or similar command and move the tail pointer such that the next command overwrites the “no operation” command.
「動作無し」又は類似のコマンドでコマンドを上書きし、次のコマンドが「動作無し」コマンドを上書きするように末尾ポインタを移動させてもよい。

の手間

US10976925(GOOGLE LLC)
Developers may enable their applications to gain proper prominence for deserving notifications without the effort of customization.
開発者は、カスタマイズの手間をかけずに、自分のアプリケーションが通知に値するための相応の顕著性を得ることを可能にし得る。

Notification module 222 may enable an application to self-designate a notification as being an “important and ongoing” notification.
通知モジュール２２２は、アプリケーションが通知を「重要かつ進行中の」通知であるとして自己指定することを可能にし得る。

US10492029(GOOGLE LLC)
[0038] In some implementations, the techniques described herein can provide reliable communications for sharing navigation data among co-located computing devices.
【００３１】
  いくつかの実装例において、本明細書に記載の技術は、同一の場所にあるコンピューティングデバイス間でナビゲーションデータを共有するための確実な通信を提供することができる。

For example, navigation data
たとえば、ナビゲーションデータは、

may be shared 

in a manner that mitigates the likelihood that unauthorized passengers can obtain a driver's navigation data,
運転者のナビゲーションデータを無許可の同乗者が取得する可能性を低くするやり方で、

and in a manner that requires relatively little user effort to initiate the sharing of navigation data.
かつ、ナビゲーションデータの共有を開始するのに必要なユーザの手間が比較的少なくなるやり方で、

共有すればよい。

US9569556(GOOGLE INC)
[0029] In one embodiment, a host and registration mechanism accepts registration information from plug-in modules 110 and loads them on the fly without requiring restarts or any extra action from the user.
【００２９】
  一実施の形態では、ホストおよび登録メカニズムは、プラグインモジュール１１０から登録情報を受け取り、ユーザからの再起動または何らかの特別な対応がなくても、オンザフライでロードする。

In this way, there is no need to enable the plug-in modules 110 manually from the user interface's options.
この方法において、ユーザーインターフェースのオプションから手動でプラグインモジュール１１０を有効にする必要はない。

Once a plug-in module 110 registers with the user interface (such as the sidebar application 140 ),
プラグインモジュール１１０が、ユーザーインターフェース（サイドバーアプリケーション１４０等）を登録すると、

it is automatically loaded onto the user interface, reducing user effort.
ユーザーインターフェース上にそれが自動的にロードされ、ユーザの手間が省ける。

US10689596(PROCTER & GAMBLE)
The washing is usually performed under running water rather than in a full sink.
この場合の食器洗浄は、流しに水を溜めるのではなく、水道水を出した状態で行う。

The cleaning should be fast and involve minimum effort from the user.
食器洗浄は迅速かつユーザーの手間を最小限にして行われるべきである。

US11117219(BOEING CO)
[0005] Therefore,
【０００５】
  したがって、

it would be advantageous to have an additive manufacturing apparatus, system, and method that

take into account one or more of the issues discussed above, that avoid manual removal and collection of unused powder, and that provide advantages over known apparatuses, systems, and methods.
上述の課題の1つ以上を考慮し、不使用の粉末の手動除去および回収の手間を省き、公知の装置、システムおよび方法に勝る効果を提供する

付加製造装置、システムおよび方法を有することが有効である。

航空機用

US10139063(GRIPLOCK SYSTEMS LLC)
[0008] Specifically, the coaxial cable may conduct

one conductive path along an inner conductor, such as an aircraft cable,
【０００７】
  具体的には、同軸ケーブルは、航空機用ケーブル等の内側導体に沿った１つの伝導性経路と、

and a second conductive path along an outer conductor, such as a copper mesh, which may be separated dielectrically from the first conductive path via an insulator such as plastic layer.
プラスチック層等の絶縁体を介して、第１の伝導性経路から誘電的に分離され得る、銅メッシュ等の外側導体に沿った第２の伝導性経路と

を伝導させ得る。

US11180636(GOODYEAR TIRE & RUBBER)
The pneumatic tire of the present invention may be a race tire, passenger tire, aircraft tire, agricultural, earthmover, off-the-road, truck tire, and the like.
【００５２】
  [051]本発明の空気入りタイヤは、レース用タイヤ、乗用車用タイヤ、航空機用タイヤ、農業用、土工機械用、オフロード用、トラック用タイヤ等であってもよい。

In one embodiment, the tire is a passenger or truck tire. The tire may also be a radial or bias.
一実施形態では、タイヤは、乗用車用またはトラック用タイヤである。タイヤはまた、ラジアルまたはバイアスであってもよい。

US10589635(BOEING CO)
[0008] The subject matter disclosed in some detail below is directed to a power supply system architecture for a hybrid electric aircraft. 
【発明の概要】
【０００８】
  以下に詳細を説明する本開示の要旨は、ハイブリッド電動航空機用の電力供給システムに関する。

層に積層

US10579106(CORNING INC)
[0257] Aspect (42) pertains to a strengthened glass article comprising:

a first surface and a second surface opposing the first surface defining a thickness (t) of about 1.1 mm or less;
【０２３２】
  態様（４２）は、約１．１ｍｍ以下の厚さ（ｔ）を画成する、第一表面および当該第一表面の反対側の第二表面と、

a compressive stress layer extending from the first surface to a depth of compression (DOC) of greater than about 0.11·t;
当該第一表面から、約０．１１・ｔを超える圧縮深さ（ＤＯＣ）まで広がる圧縮応力層と

を含む強化ガラス物品であって、

wherein, after the glass article is laminated to a containment layer and is fractured according to a Frangibility Test,
上記ガラス物品が、閉じ込め層に積層された後に、破砕性試験により破砕され、

the glass article comprises fractures, and wherein at least 5% of the fractures extend only partially through the thickness.
当該ガラス物品が破砕を含み、当該破砕の少なくとも５％が、当該厚さを通って少なくとも部分的に広がる、強化ガラス物品に関する。

US11004791(ADVANCED MICRO DEVICES INC)
[0035] In accordance with one aspect of the present invention,
【０００７】
  本発明の一態様によれば、

a semiconductor chip is provided that includes

a substrate, plural metallization layers on the substrate,
基板と、基板上の複数のメタライゼーション層と、

a first conductor line in one of（＊anyなし）the metallization layers and
複数のメタライゼーション層のうち何れかの層における第１の導体ラインと、

a second conductor line in the one of the metallization layers in spaced apart relation to the first conductor line,
第１の導体ラインに対して間隔を置いて配置された、複数のメタライゼーション層のうち何れかの層における第２の導体ラインであって、

each of the first conductor line and the second conductor line has a first line portion
第１の導体ライン及び第２の導体ラインの各々は、第１のライン部分と、

and a second line portion stacked on the first line portion, and
第１のライン部分に積層された第２のライン部分と、を有する、第２の導体ラインと、

a dielectric layer that has a portion positioned between the first conductor line and a second line, the portion has an air gap.
第１の導体ラインと第２の導体ラインとの間に配置された部分であって、空隙を有する部分を含む誘電体層と、

を含む半導体チップが提供される。

/////////////

[0040] The semiconductor chip wherein the one（＊定冠詞；既出）of the metallization layers
【００１２】
  半導体チップにおいては、複数のメタライゼーション層のうち何れかの層は、

comprises a first dielectric layer and a second dielectric layer stacked on the first dielectric layer,
第１の誘電体層と、第１の誘電体層に積層された第２の誘電体層と、を備え、

the each（＊定冠詞；既出）of the first conductor line and the second conductor line being positioned partially in the first dielectric layer and partially in the second dielectric layer.
第１の導体ライン及び第２の導体ラインの各々は、第１の誘電体層に部分的に配置されており、第２の誘電体層に部分的に配置されている。

US11030969(E INK CORP)
[0059] U.S. Pat. No. 7,839,564 describes a so-called “inverted front plane laminate”, which is a variant of the front plane laminate described in the aforementioned U.S. Pat. No. 6,982,178.
【００５０】
  米国特許第７，８３９，５６４号は、前述の米国特許第６，９８２，１７８号に説明されるフロントプレーンラミネートの異形である、いわゆる、「反転されたフロントプレーンラミネート」を説明している。

This inverted front plane laminate comprises, in order, at least one of a light-transmissive protective layer and a light-transmissive electrically-conductive layer; an adhesive layer; a layer of a solid electro-optic medium; and a release sheet.
この反転されたフロントプレーンラミネートは、光透過性保護層および光透過性導電性層のうちの少なくとも一方と、接着層と、固体電気光学媒体の層と、剥離シートとを順に備えている。

This inverted front plane laminate is used to form an electro-optic display having a layer of lamination adhesive between the electro-optic layer and the front electrode or front substrate.
この反転されたフロントプレーンラミネートは、電気光学層とフロント電極またはフロント基板との間に積層接着剤の層を有する電気光学ディスプレイを形成するために使用される。

A second layer of dyed adhesive may then be applied to the electro-optic layer to form a light shielding layer prior to being laminated to a layer of photoconductive material of a backplane.
染色された接着剤の第２の層が、次いで、バックプレーンの光伝導性材料の層に積層されるステップに先立って、電気光学層に適用され、遮光層を形成し得る。

Such electro-optic displays can combine good resolution with good low temperature performance.
そのような電気光学ディスプレイは、良好な解像度と良好な低温性能を組み合わせることができる。

US10765580(AUGUSTINE BIOMEDICAL AND DESIGN LLC)
In some embodiments, the surgical table cover 110 is a piece of woven or non-woven polymeric or natural fiber fabric that is laminated to a layer of plastic film to create a waterproof protector of the surgical tabletop. 
いくつかの実施形態では、手術台カバー１１０は、プラスチック膜の層に積層されて手術台上部の防水プロテクタを創出する、織布または不織布ポリマーまたは天然繊維の布片である。

US10022601(KARSTEN MFG CORP)
[0094] In some embodiments, the insert 740 can comprise one, two, three, four, or five lips 882 stacked in horizontal layers on the insert 740 . 
【００７４】
  いくつかの実施形態では、インサート７４０は、インサート７４０上の水平方向の層に積層（＊積層して複数の層を形成）された、１つ、２つ、３つ、４つ、又は、５つのリップ８８２を備えてもよい。

US2022094019(CEIGARD LLC)
 For example, the at least two or at least three consecutive layers may be formed by the same co-extrusion process
例えば、少なくとも２つの層又は少なくとも３つの層の連続する層は、同じ共押出プロセスによって形成され得るか、

or two or more layers may be coextruded by one process,
又は２以上の層が１つのプロセスによって共押出され得、

two or layers may be coextruded by a separate process,
２又は複数の層を別のプロセスで共押出してもよく、

and the two or more layers formed by the one process may be laminated to the two or more layers formed by the separate process
１つのプロセスによって形成された２以上の層は、別個のプロセスによって形成された２以上の層に積層され得、

so that combined there are four or more consecutive coextruded layers.
それにより、組み合わされて、４以上の連続した共押出層となる。

電力分配器

US2022216894
[0016] The signal transmitted across the non-contacting interface by the transmitter may be a high-speed digital data output signal.
【００１７】
  送信器によって非接触インターフェースにわたって伝送された信号は、高速のデジタル・データ出力信号であってよい。

The transmitter may comprise a signal source ( 20 ) operatively arranged to provide a high speed digital data output signal,
信器は、高速のデジタル・データ出力信号を提供するように動作可能に配置される信号源（２０）と、

a controlled-impedance differential transmission line ( 162 ) having a source gap ( 23 ) and a termination gap ( 24 ),
送送信源ギャップ（２３）及び終端ギャップ（２４）を有するインピーダンス制御された差動伝送線路（１６２）と、

a power divider ( 21 ) operatively arranged to receive the high-speed digital data output signal from the signal source, and to supply the high-speed digital data output signal from the signal source to the source gap of the controlled-impedance differential transmission line;
信号源から高速のデジタル・データ出力信号を受信するように、且つ高速のデジタル・データ出力信号を信号源からインピーダンス制御された差動伝送線路の送信源ギャップに供給するように動作可能に配置される電力分配器（２１）と、を備え、

and the near-field probe may be arranged in spaced relation to the controlled-impedance differential transmission line
近接場プローブは、インピーダンス制御された差動伝送線路に対して離間した関係で配置されてよく、

and may be operatively arranged to receive the signal transmitted across the non-contacting interface by the transmitter.
且つ送信器によって非接触インターフェースにわたって伝送される信号を受信するように動作可能に配置されてよい。