ハクを付ける話 １０ Applying Leaf 10

私が作品に一番多く使う赤貝箔と青貝箔のお話を続けましたが
他にも変わった「加工箔」がありますので　紹介します。
Today I’ll introduce rare processed silver leaf.




虹彩箔中色 （こうさいはく　ちゅうしょく）
Kosai(Iris?)-leaf Chu-shoku(color)


虹彩箔青竹
Kosai-leaf Fresh green bamboo-color


虹彩箔淡色
Kosai-leaf light color

上記３点とも　110×105mm　100枚梱包で１６、０００円前後　

銀箔をベースに「墨流し」のような模様を浮き出させた加工箔です。
（どのような方法で作るのか今だに良く判りません。お店の方に伺っても明確な説明は得られませんでした）

箔はそれ自体　非常に強い雰囲気をもっていますが
虹彩箔は他以上に自己主張の激しい箔なので
作品に使用するのはかなり難しい箔です。

ともすると絵が負けて箔だけが目立つバランスの悪い作品になってしまいます。

箔の主張に負けない絵にすることが　私の長い間の課題でした。

The price is about 16,000yen for 100sheets each (110x105mm)
Each leaf is made by processing silver one and looks like marbling.
I asked a craft man how to make it, but the explanation seemed a little vague.

Leaf has strong characteristics itself, above all Kosai-leaf.
It is too outstanding to use effectively. The leaf can defeat the picture.
Balancing between my picture and leaf has been a long time challenge.


もう少しつづきます。





月寒公園秋色　　　　Photo by NORIKO
Tsukisamu Park in Autumn


ゆうぜんぎく