Quiet Town

Quiet Town 100×80mm ED 30 2003年制作

あの衝撃の「9.11」から６年
あまりのショッキングな映像で想像力が
ついてゆけず　現実味の欠いた不安定な気分は
今も続いているようです。
この作品は「その」２年後に描いたものですが
不安感・無力感が依然私の内部に強く残っていたようです。
「9.11」を契機に　人間に対する・世界に対する
戸惑いを描いた３点のうちの１点です。

Six years have passed since that extremely shocking “9/11”
When I watched such a devastating scene,
my imagination became unable to work.
Since then, it seems that my unrealistic and insecure feelings
have been lasting.

I produced this two years after that.
The uneasy and helpless feelings are left deep in my mind still now.
This is one of three works I tried to represent
perplexities of the human beings and the world in the wake of “9/11”


＜今日の一句＞

蟻運ぶ　夏の終わりの　アブラゼミ

（我が世の夏と盛んに鳴いていた蝉も　
今は蟻のご飯として穴に運ばれてゆきます）