初夢 The New Year's Dream

Song of the Moon
200×150mm

『初夢』の時期で　ふっと想いました。
他の人から以前見た夢の話を聞かされるのは
多くの場合あまり楽しくありません。
苦痛の時もあります。
個人的すぎて　不合理な世界に共感できるところが
少ないからでしょう。夢を人に話すのも見せるのも
意外と難しいものです。

It's not so pleasant, as rather, painful to hear the story
about which another person dreamed last night.
It may be too personal to share his or her dream.
It's difficult to arouse the sympathy.
It may be necessary some skill,
to narrate or show own your dream to others.