版画の話（１） (1)Hanga (print work or print making)

今回から版画に関する話をしばらく続けたいと
おもいます。画像は我が家の今までの年賀状
（シルクスクリーン版画）を掲載してゆきます。

凹版（銅版画等）の技術はグラビア印刷へ
凸版（木版画等）は活版印刷へ
平版（リトグラフ）はオフセット印刷へと
発展しまた。
孔版（シルクスクリーン版画等）は古くからの
型染めなどの技術をベースに開発された比較的
新しい印刷法です。やはり浴衣やプリント柄の
布染めに多く使われてきました。　つづく

I'd like to write about Hanga for the time being.
The images are my old new year's greeting cards
printed by silk screen technique.
Hanga techniques have developed respectively
as follows.
Intaglio printing(etching etc) into gravure,
Relief printing(woodblock etc) into letterpress,
and Planografic printing(lithograph etc) into offset.
Stencil printing(silkscreen etc) is comparatively
new one, which has been developed from a method
of dyeing cloth, like Yukata (summer kimono) or
other pattern dyeing.
To be continued