版画の話（１９）Hanga (19)

RECITAL VIOLIN 　200×150mm
ED 60 　2002年制作

だいぶ昔の話ですが　
私の作品をつくづくと見て 一言　
「素敵な　サイン！」
と　言われたことがあります。
かなり複雑な想いでした.........

また我が家の年賀状は自作の
シルクスクリーン版画を毎年制作しているのですが
ある友人から
「謹賀新年の文字は入れないで
　でもサインはフルネームで」
と　言われたことがあります。
飾るのに謹賀は邪魔なのだそうです ............

今回で　版画の話は一応終了します。
次回からDENTIST NORIKOさんの
医療コラムを３回連続でお送りします。

A long time ago, a lady who gazed at my print
said me
「What a nice signature !」......not the work........
I had mixed feelings.

Every year, I make our New Year's post cards
by silkscreen. A friend of mine said,
「Don't put the letters " A Happy New Year"
which is disturbing to display,but sign your name in full」
uh.....uh.....

This is the end of Hanga story.
From next time, I'll post three DENTIST NORIKO's
medical columns in a row.