久し振りに 作品の紹介です。
Small Talk 550×400mm ED 50 1997年制作
この作品は１０年前に制作したものです。
二人の女の子がくつろいでいるソファと
その左から覗いている猫は写真を使っています。
私は写真を直接的に使うのが好きではないので 珍しい作品のひとつです。
（多くの場合 具体的なモチーフの手書きによる描写と
写真がどうもしっくり画面に馴染まないからです。）
バックの箔は銀箔に色を付けたもので 初期の頃なので
保護クリアを刷らずにいたため 飾る場所によっては茶色に変色してしまいました。
これを契機に箔の変色を防ぐ工夫を積み重ねています。
I made this 10years ago.
I used photos for the images of the sofa two girls are relaxing in and the cat.
I don’t like to use photos directly, because usually, photos and
hand –drawn images don’t fit neatly into the picture,
so this is one of the rare works.
The leaf used in the background is colored silver leaf.
This is an early work with leaf used.
At that time I didn’t coat clear ink to protect the surface.
So its colors turned brown depending on the place the print was hung in.
Since then, I’ve been giving various tries to prevent discoloring.
NORIKO先生から撮りたての画像が届きました。
子供達が作った雪だるまなんでしょうね。
いいですね！
なごみますね。
多分藻岩山ふもとのロープウエイ乗り場の近くではないでしょうか。
後ろの石垣には昔コオロギがたくさんいて 子供の頃よく捕まえにいきました。
佃煮にできる程 捕ったものです。
Small Talk 550×400mm ED 50 1997年制作
この作品は１０年前に制作したものです。
二人の女の子がくつろいでいるソファと
その左から覗いている猫は写真を使っています。
私は写真を直接的に使うのが好きではないので 珍しい作品のひとつです。
（多くの場合 具体的なモチーフの手書きによる描写と
写真がどうもしっくり画面に馴染まないからです。）
バックの箔は銀箔に色を付けたもので 初期の頃なので
保護クリアを刷らずにいたため 飾る場所によっては茶色に変色してしまいました。
これを契機に箔の変色を防ぐ工夫を積み重ねています。
I made this 10years ago.
I used photos for the images of the sofa two girls are relaxing in and the cat.
I don’t like to use photos directly, because usually, photos and
hand –drawn images don’t fit neatly into the picture,
so this is one of the rare works.
The leaf used in the background is colored silver leaf.
This is an early work with leaf used.
At that time I didn’t coat clear ink to protect the surface.
So its colors turned brown depending on the place the print was hung in.
Since then, I’ve been giving various tries to prevent discoloring.
NORIKO先生から撮りたての画像が届きました。
子供達が作った雪だるまなんでしょうね。
いいですね！
なごみますね。
多分藻岩山ふもとのロープウエイ乗り場の近くではないでしょうか。
後ろの石垣には昔コオロギがたくさんいて 子供の頃よく捕まえにいきました。
佃煮にできる程 捕ったものです。