版画草子 All That Print Work

自作版画作品と日常の写真を日記形式で紹介してゆきます。
(画像の無断使用は固くお断りします。)

蝕まれる版画家 7 Undermined Hanga Artist (7)

2008-01-22 11:42:39 | 作品 Works

蝋梅 花びらが蝋(ワックス)で出来ているように見えます。
いい香りがします。
Japanese allspice. Flowers look like wax and smell good.
さて 「蝕まれる」の続きですが
こうしてみると銅版画と溶剤系インクを使うスクリーン版画が
特に問題が多いようです。
有機溶剤に対して 人によってはひどいアレルギーを起こすこともあります。
また この有機溶剤は脱脂効果が大きいので
手・指の皮膚や爪を痛める場合があるので 
皮膚の敏感な人は最も要注意です。
ゴムの手袋やマスクを付ける必要もあると思います。

また作業室にはひとつの換気扇ではなく 天井近くと
床近くに少なくとも2つ位は付けるといいようです。
(うちには付いていません.......)    つづく

Now you know there are many problems with silkscreen and etching
due to using organic solvent a lot.
Some people could be allergic to the solvent.
Plus,its degreasing power is so strong that the fingers or nails could be damaged.
If you have sensitive skin, you should work with the greatest care.
Rubber gloves and a mask will be needed.
And in the studio, at least two vent fans should be installed:
one near the ceiling, the other near the floor.
(I don’t have either of them though…)





にほんブログ村 美術ブログへ

にほんブログ村 美術ブログ 版画へ

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ