いや～今朝は冷え込みました。
アメダスだと-1.5℃まで下がったようで…
ついにマイナスの季節がやってきてしまいました。
…ということで、
暖炉に火を入れました～
暖かくてなかなか離れられません（笑）。
こんなさむ～い日には、暖炉の前でコーヒーを飲みながら
優雅なひとときを過ごしませんか？
It is cold today.
We lit a fire in the fireplace for the first time this season.
＊＊＊
川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/
夏の大雨によって増えていた屈斜路湖の水位も・・・
やっと引き、和琴半島の散策路の一部閉鎖が解除されました。
一部散策路が崩落している場所もありますが、
う回路があり、一周散策することができます。
紅葉のピークもこれからです。
秋晴れの日はぜひ歩きに出かけてみてはいかがでしょうか。
You can walk around Wakoto Nature Trail now.
＊＊＊
川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/
みなさ～ん！
摩周・屈斜路パークボランティアのKです。
ご無沙汰しておりましたm(_ _)m
私が暮らす屈斜路湖畔上空にはついに！
シベリアからの冬の使者・オオハクチョウさんたちが群れをなしてやってきています。
ついでといってはなんですが、
周年でみられるマガモやトビも飛んでいます＼(^o^)／
↑ マガモ
↑ トビ
私も飛びた～い！！！
Many birds are flying up in the sky on Lake Kussharo.
＊＊＊
川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/
ヤマドリゼンマイの黄葉が
つつじが原からセンター裏のアカエゾマツの森の中まで移ってきました。
アカエゾマツの森の中でも、
陽がよく当たるところはすでに枯れ始めていました。
森の中のコシアブラやヤマウルシも色づいてきています。
川湯園地の中の紅葉ピークはこれからです。
Yamadorizenmai firn leaves turns yellow in Sakhalin Spruce forest at the back of EMC.
＊＊＊
川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/
川湯温泉の街中では秋の紅葉馬車が走っています。
14時に大鵬相撲記念館を出発して、
14時5～１０分くらいにEMCの前を通過していきます。
センター前も馬車停になっているので、
センターに立ち寄ってからでも通過していく馬車に乗車できます。
シラカンバが少し黄葉してきていますが、
川湯園地の紅葉が全体的に紅葉となるには
まだあと数日はかかりそうです。
紅葉馬車は16日までです。
それにしても、馬力ってすごいですね。
There is a horse carriage in Kawayu Onsen until 16th.
You can pop in the carriage in front of EMC.
＊＊＊
川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/
2枚でやめておこうかとも思いましたが、
森、湖と来て火山を出さないわけにはいかないと思い直し、
3枚目を作成しました。
このパネルの裏だけばってんがあるため、
画像を選ぶのに苦労しました。
2枚目までの遠景の画像だと、ばってんが邪魔です。
ばってんに合わせてテーマの違う4枚の画像をつなげることも考えましたが、
分割コピーによる張り合わせのため、4枚をつなげるのも難しい。
そこで、近距離で火山だとわかり、
なおかつ4分割してもメインの硫黄の結晶やガスがわかる画像を選びました。
例のごとく反射していますが、
肉眼で見ると、もう少しきれいに見えます。
3枚並びました。
このままだと説明がないので、近くで見ていただいた方のために、
説明パネルを張り付けようと思います。
3 window photos of Forest, lake and volcano are now on the back of the displays.
＊＊＊
川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/
昨日、ＥＭＣ前のシラカンバが強風であおられている中、
わたくしことスタッフＳは摩周岳に行っていました。
…というもの、毎年行われている、
摩周岳登山道整備のためのササを刈る、アレです。笑
初夏に続き、今年で最後のササ刈りに
環境省川湯自然保護官事務所、釧路総合振興局、弟子屈町役場、
根釧西部森林管理署弟子屈森林事務所、川湯森林事務所、
阿寒国立公園川湯地域運営協会、摩周湖観光協会、（一財）自然公園財団、
摩周・屈斜路パークボランティア、そして川湯エコミュージアムセンター…と
約２５名が集まりました。
集まってみんな車から降りた瞬間、
「さむっ！」「しろっ！」「風つよっ！」…と、
どんな景色かをこれだけでお察しいただけますでしょうか。
が、登り始める前には霧が晴れ、
ただの風が強い日になりました。笑
先に弟子屈町森林組合の方々が山に入っており、
刈ったササを熊手で集めていきます。
ですが、まず私たち頂上組は熊手をストックのように操り、
頂上までを目指します。
ほら、とってもいい天気！
が、やっぱり風は強い！
頂上もとってもキレイ！
だけど風で目を開けていられない！
と、普通に登山を楽しんでいるように見えますが（笑）、
ちゃんとササを寄せてきましたよ～！
歩きやすい登山道になりましたので
ぜひ雪が降る前に歩いてみてくださいね～！
We cut Sasa covering Mt. Mashu trail.
It is now good condition to walk.
Please enjoy walking to Mt. Mashu.
＊＊＊
川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/
川湯では天気はとてもいいですが、
朝から北からの強風が吹いています。
センター前のシラカンバも風に揺られ、天辺の枝がしなってしまうほどです。
予報では今晩にかけて強風が続くようです。
落ち枝など頭上に気をつけていきたいですね。
It is strongly windy now.
Please be careful of fallen branch.
＊＊＊
川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/
ウィンドーフォト１は明るい昼間の写真だったので、
2では朝日が摩周湖に差し込む写真にしてみましたよ。
ご来館された際はぜひ見てみてください。
Copied big photo of the forest is now on the back of the display.
Next photo will be photo of the volcano.
＊＊＊
川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/
センターの外からも何か見られるように、
内側の展示の裏に、
ポスター印刷で分割コピーして、
切り貼りして大きくした写真を張り付けてみました。
何せウインドー越しなので、
反射してしまって、かなり見えずらいです…
窓と窓の間に柱が写真の間にきてしまって、かなり見えずらいです…
が、近づいてみると、
大きいので迫力があります。
もう一枚作れるので、次はLakeを作ろうかなと思っています。
ぜひ、ご来館の際は見てみてください。
Copied big photo of the forest is now on the back of the display.
Next photo will be photo of the lake.
＊＊＊
川湯エコミュージアムセンター http://www6.marimo.or.jp/k_emc/
