ジローのヨーロッパ考

デンマークやドイツの農家に長期(?)滞在、体験したり感じたことを綴ります。

アイルランド発(datelined Ireland): whilst taking a selfie

2018-07-24 17:58:31 | 日記
2018年7月24日(Tue.) 異常な暑さが続いていますが、表面的な事実報道だけでなく、地球全体の状況や根本課題などについても緊急・提言報道してもらいたいのです・・・。

BBCやDW-DEの報道によると、ギリシャのアテネ周辺の森林火災によって、少なくとも50人は死亡しているとされており、まだ増える様相もあるようです(この話題はパスします)。

さて、スマホの普及は言うまでもありませんが、セルフィー( selfie )には十分注意しましょう。 ( ニュースソース: The Liberal.ie 7月24日発 )

<原文の一部>
Teenager tragically dies after falling whilst taking a selfie near the edge of a cliff
断崖のエッジ近くで自己撮りしていた若者が落下して、悲惨にも死亡しました。


Image Source: Stock Photo  

A British teenager has tragically sadly died after falling a great height whilst trying to take a selfie at a popular Australian tourist spot.

According to Sydney’s Daily Telegraph, the 18 year old sadly lost his life after he fell 10 metres of 32.8ft at Cape Solander.

It is believed the teenager was taking selfies at the spot which is known to be a whale watching spot. The paper say he was on slippery rocks before he fell.

Although a coast guard helicopter located the young man following an emergency call, he was sadly pronounced dead by paramedics who desperately tried to revive him on land.

Police investigating the incident say they are treating the boy’s death as a freak accident.

(抜粋)イギリスの若者が悲惨にも落下して死亡しました。 場所はオーストラリアでも人気のスポットで、セルフィーをしようとしていての事故です。 Sydney’s Daily Telegraph によると、死亡したのは18歳の男性で、10mを落下しました。 この場所は、whale watching としても人気の場所で、彼は滑りやすい岩の上にいたとのことです。 緊急通報を受けて、沿岸警備隊のヘリが出動し彼を発見、懸命な処置が施されましたが死亡が確認されました。
警察の捜査によると、彼の死亡は奇妙な事故( a freak accident )として扱うとのことです。

***

セルフィーはアチコチで見かけますが、危険がある場所なのかどうかは自己判断できるようにして欲しいものです。 KY(危険予知)と言う業界用語がありますが、場所であったり、危険な動物であったり、高速走行物が予測されるとか・・・、様々です。 そうそう、マナーも必要ですね。

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。



***