２０１８年７月１５日（Sun.） 連日の猛暑が続いています。 今日も３９℃ぐらいでしょうか。（愛知県平野部）
さて、アイスランドから、少し涼しい（？）話題です。 （ ニュースソース： iceland monitor ７月１３日発 ）
＜原文の一部＞
Largest salmon to be caught so far this summer in Iceland
アイスランドのこの夏で、これまでのところ最大のサーモンがキャッチされました。
Arnór Maximilian and a 108 cm long salmon which he caught fly-fishing.
Arnór Maximilian Luckas was fishing with his father, Karl Udo in the Laxa salmon river in Aðaldalur last night when he caught a salmon measuring 101 cm and weighing 22 pounds and another measuring 108 cm and 28 pounds.
When asked by mbl.is about the experience of landding a 108 cm long salmon he says, "It was incredible. My father and I just sat there on the river bank and didn't really understand what had just happened."
His first salmon was caught using a Metallica fly and the second using a fly called Kolskeggs túpa. "I was in shock. When we were fighting the fish we barely said a word, we just whispered as if it could hear us. But when we had released it back into the river we laughed. It was incredible."
（抜粋）Laxa salmon river in Aðaldalur で昨夜（１２日夜）、親子が釣り上げたのは１０１ｃｍで重さ２２ポンド、他の一匹は１０８ｃｍで２８ポンドでした。
１０８ｃｍのサーモンを釣り上げ（ landding ）た時のことを聞かれ、全く信じられないことで、父と二人で川岸に座っていたのですが、何が起こったのか理解できませんでしたと語ります。
最初のサーモンは、Metallica fly を使い、２匹目は fly called Kolskeggs túpa で釣りました。 全く衝撃でした。 釣っている最中は言葉も出ず、ため息だけでした。 しかし、川へリリース（戻す）した時、やっと笑いました。 全く信じられないことでしたと語っています。
＊＊＊
写真を見れば、およその大きさが伝わります。 また、これはリリースするものなのですね（ルールは知りませんが）。
＊
last night と書かれていますが、写真は日中のように明るいですね。 北緯６６度に近い場所でしょうし、夏場なので夜中の２３時頃でも明るいのではないでしょうか。 確認したい方は現地に行ってみては？・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
さて、アイスランドから、少し涼しい（？）話題です。 （ ニュースソース： iceland monitor ７月１３日発 ）
＜原文の一部＞
Largest salmon to be caught so far this summer in Iceland
アイスランドのこの夏で、これまでのところ最大のサーモンがキャッチされました。
Arnór Maximilian and a 108 cm long salmon which he caught fly-fishing.
Arnór Maximilian Luckas was fishing with his father, Karl Udo in the Laxa salmon river in Aðaldalur last night when he caught a salmon measuring 101 cm and weighing 22 pounds and another measuring 108 cm and 28 pounds.
When asked by mbl.is about the experience of landding a 108 cm long salmon he says, "It was incredible. My father and I just sat there on the river bank and didn't really understand what had just happened."
His first salmon was caught using a Metallica fly and the second using a fly called Kolskeggs túpa. "I was in shock. When we were fighting the fish we barely said a word, we just whispered as if it could hear us. But when we had released it back into the river we laughed. It was incredible."
（抜粋）Laxa salmon river in Aðaldalur で昨夜（１２日夜）、親子が釣り上げたのは１０１ｃｍで重さ２２ポンド、他の一匹は１０８ｃｍで２８ポンドでした。
１０８ｃｍのサーモンを釣り上げ（ landding ）た時のことを聞かれ、全く信じられないことで、父と二人で川岸に座っていたのですが、何が起こったのか理解できませんでしたと語ります。
最初のサーモンは、Metallica fly を使い、２匹目は fly called Kolskeggs túpa で釣りました。 全く衝撃でした。 釣っている最中は言葉も出ず、ため息だけでした。 しかし、川へリリース（戻す）した時、やっと笑いました。 全く信じられないことでしたと語っています。
＊＊＊
写真を見れば、およその大きさが伝わります。 また、これはリリースするものなのですね（ルールは知りませんが）。
＊
last night と書かれていますが、写真は日中のように明るいですね。 北緯６６度に近い場所でしょうし、夏場なので夜中の２３時頃でも明るいのではないでしょうか。 確認したい方は現地に行ってみては？・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊