２０１８年７月１６日（Mon.） ワールドカップの優勝はフランスでした。 かなりの歓喜で、いささか常軌を逸した人たちも出たようですね。 ですが、フランスも好きな国の一つです。
さて、氷山がグリーンランドの島に漂着したと言うニュースは、日本国内でもかなり報道されているようなので、多くの方々はご存知かも知れません。 なので、原文をサラリと読み流していただければと思います。 （ ニュースソース： THE LOCAL.dk ７月１３日発 ）
＜原文の一部＞
Huge iceberg near Greenland village sparks flooding fears
The iceberg photographed off Innarsuit on July 12th. Photo: Magnus Kristensen/Ritzau Scanpix
A massive iceberg drifting near the coast of Greenland has triggered fears of flooding if it breaks up, leading the authorities to evacuate a high-risk zone.
The authorities have urged residents of the Innarsuit island settlement with houses on a promontory to move away from the shore over fears that the iceberg, which was spotted on Thursday, could swamp the area.
"We fear the iceberg could calve and send a flood towards the village," Lina Davidsen, a security chief at the Greenland police, told Ritzau on Friday.
The settlement in northwestern Greenland has 169 inhabitants, but only those living closest to the iceberg have been evacuated, Ritzau reported.
"The iceberg is still near the village and the police are now discussing what do to next," Kunuk Frediksen, a police chief in the Danish autonomous territory, told AFP.
The incident comes weeks after scientists at New York University shot and released a video of a massive iceberg breaking free from a glacier in eastern Greenland in June.
Last year, four people died and 11 were injured after an earthquake sparked a tsunami off another island settlement called Nuugaatsiaq, sending several houses crashing into the sea.
（超抜粋）この氷山は木曜日に目撃されています。 このグリーンランド北西部への入植者は１６９人ですが、氷山に近い区域の住民は避難しています。
このデンマークの自治地区にある警察は、次に何をなすべきかを議論しています。
昨年は、４人が死亡、１１人が負傷しています。 それは地震が起こしたツナミによってのことで、他の島 Nuugaatsiaq でのことです。数軒の家屋が破壊されて海へ。
＊＊＊
写真としては涼しく見えてしまいますが、氷の融解・落下で起きる小さな（？）ツナミは危険そのものです。 しかも、これだけ大きいと、溶けるのにも時間を要するのでしょう。 また、これも地球温暖化の現象の一つとしてとらえる方が望ましいのではないでしょうか・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
さて、氷山がグリーンランドの島に漂着したと言うニュースは、日本国内でもかなり報道されているようなので、多くの方々はご存知かも知れません。 なので、原文をサラリと読み流していただければと思います。 （ ニュースソース： THE LOCAL.dk ７月１３日発 ）
＜原文の一部＞
Huge iceberg near Greenland village sparks flooding fears
The iceberg photographed off Innarsuit on July 12th. Photo: Magnus Kristensen/Ritzau Scanpix
A massive iceberg drifting near the coast of Greenland has triggered fears of flooding if it breaks up, leading the authorities to evacuate a high-risk zone.
The authorities have urged residents of the Innarsuit island settlement with houses on a promontory to move away from the shore over fears that the iceberg, which was spotted on Thursday, could swamp the area.
"We fear the iceberg could calve and send a flood towards the village," Lina Davidsen, a security chief at the Greenland police, told Ritzau on Friday.
The settlement in northwestern Greenland has 169 inhabitants, but only those living closest to the iceberg have been evacuated, Ritzau reported.
"The iceberg is still near the village and the police are now discussing what do to next," Kunuk Frediksen, a police chief in the Danish autonomous territory, told AFP.
The incident comes weeks after scientists at New York University shot and released a video of a massive iceberg breaking free from a glacier in eastern Greenland in June.
Last year, four people died and 11 were injured after an earthquake sparked a tsunami off another island settlement called Nuugaatsiaq, sending several houses crashing into the sea.
（超抜粋）この氷山は木曜日に目撃されています。 このグリーンランド北西部への入植者は１６９人ですが、氷山に近い区域の住民は避難しています。
このデンマークの自治地区にある警察は、次に何をなすべきかを議論しています。
昨年は、４人が死亡、１１人が負傷しています。 それは地震が起こしたツナミによってのことで、他の島 Nuugaatsiaq でのことです。数軒の家屋が破壊されて海へ。
＊＊＊
写真としては涼しく見えてしまいますが、氷の融解・落下で起きる小さな（？）ツナミは危険そのものです。 しかも、これだけ大きいと、溶けるのにも時間を要するのでしょう。 また、これも地球温暖化の現象の一つとしてとらえる方が望ましいのではないでしょうか・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊