AKB48の旅

AKB48の旅

デイリーメールの記事

2016年10月29日 | AKB
Japanese girl band cause outrage by dressing in NAZI-style outfits
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3873790/Japanese-girl-band-cause-outrage-dressing-NAZI-style-outfits.html

A Japanese girlband has caused outrage after their outfits for a Halloween concert were compared to Nazi uniform.

The group, Keyakizaka46, performed on Saturday at Yokohama arena in Japan wearing military-style black capes with wide collars. They also wore peaked hats featuring a bird symbol akin to the formal Nazi symbol of an eagle atop a swastika.

While video footage shows fans screaming in adoration of the band - whose young members range between 15 and 21 years old - others have taken to social media to share their disapproval of the girls' choice of attire.


コメントが難しいけど、何より不思議なのが、これを誰が問題視して、誰がわざわざイギリスの新聞記事として取り上げたのかあたり。欧米人にとっては敏感な話題なのかも知れないけどね。

それよりも記事の中の、それって必要?情報がオモシロかったりする。写真がフルで載ってるし、ビデオまである。その上で、なぜか22人と紹介されてたり、乃木坂や秋元氏の名前もあるぞ。

Keyakizaka46, which has 22 female members, was formed in August 2015 as the sister group to fellow girl idol group Nogizaka46.

Both groups were produced by Yasushi Akimoto, a well-known Japanese record producer, lyricist and television writer.