************************************************************
Dear foreign visitors、please visit below site.
Shortcut for learning Japanese
https://nihongokaiwachikamichi.jimdo.com/
Site Map
https://nihongokaiwachikamichi.jimdo.com/site-map/
*************************************************************
ローカル版のミャンマー辞書
お友達にお願いしていました辞書が届きました。
10,000チャット（≒701円 2023.11.30現在）の値札がついています。多分、中身は同じと思うのですが、オリジナルの日本版は、27,000円、フリマで手に入るローカル版が,7,000円ぐらいしていますので、随分節約になります。
届いた辞書は、日本語➱ミャンマー語で、見出しは、ローマ字になっていました。残念ながら派生語には、カナがついていません。漢字かな混じり語です。そして、ミャンマー語には発音記号がついていません。これは、日本人向けにはなりません。
私が整備します辞書では、派生語も、見出し語にします。見出し語も、ひらがな+漢字仮名混じり語で表すつもりです。
注文は、私の失敗でした。ミャンマー語➱日本語の辞書を頼むべきでした。もう一度お友達を煩わして、ミャンマー語➱日本語の辞書を手に入れたいと考えます。
アルファベットは言語により、発音が異なったりしますが、ひらがなの発音は1種類しか有りません。またこのレベルの辞書を使う方は、ひらがなはマスターしているべきです。（カタカナも）
試してみましたが、ミャンマー語のOCR変換が、あまりうまく行っていないようなので、スペリングのチェックに時間がかかりそうです。
