お庭から
逃げて道路に
彩りを
We have ran away from
Someone's garden
We offer you colourful space
"スキマ草"シリ～ズ。コチラは完全に園芸種の花(名前は…？)がお庭かプランターから脱出して来たかと思われます。彼らの開拓精神溢れる勇気ある行動力、はたまたただ単に偶然に身を任せた結果、かどうかは分かりませんが、ココという場所に種が着地し根付いた結果、道を通るヒトビトの目を楽しませてくれるという役割も果たすことになりました。まあ何でしょう、園芸種の植えられた場所からの脱出、というのは手放しで喜べないトコロもあるよ～ですが、まあそれもニンゲンの勝手な行動の結果で、じゃあそれなら最初から植えるナヨ、てなことでしょーがまあ最初から分かれば苦労は無かったトカ、色々あるんでしょーけどね。そう、最初から結果(結末)が分かってしまってはつまらないのだ。でもつまらない結末なら最初から分かった方がいいカモ？ でもその過程も大事だったりするなっしなー。Eテレ土曜日22:00からの「スイッチ」(対談番組)、お勧めです。
It's a series of Sukima-soh. I think that they would be garden species. They ran away from the garden or someone's flowerbed. I respect their brave of frontier spirit but anyway, they would just have been blew by the wind, then landed "here", grew up then blooming now. People, human beings can enjoy seeing them. Well, we can't be only happy with it, running away garden species, sometimes, give us bad affections to nature. But first cause is human, we plant different species here from far away, then if they survive here, very much, we will be in a trouble with them...what selfish human beings are. Someone would say, we didn't know that they were so tough... OK, there would be many reasons. I know, if we know the ending, it is boring. If it is boring, I would like to know from the beginning. But between ending and beginning, there are also stories or episodes, they are also important. I see...
逃げて道路に
彩りを
We have ran away from
Someone's garden
We offer you colourful space
"スキマ草"シリ～ズ。コチラは完全に園芸種の花(名前は…？)がお庭かプランターから脱出して来たかと思われます。彼らの開拓精神溢れる勇気ある行動力、はたまたただ単に偶然に身を任せた結果、かどうかは分かりませんが、ココという場所に種が着地し根付いた結果、道を通るヒトビトの目を楽しませてくれるという役割も果たすことになりました。まあ何でしょう、園芸種の植えられた場所からの脱出、というのは手放しで喜べないトコロもあるよ～ですが、まあそれもニンゲンの勝手な行動の結果で、じゃあそれなら最初から植えるナヨ、てなことでしょーがまあ最初から分かれば苦労は無かったトカ、色々あるんでしょーけどね。そう、最初から結果(結末)が分かってしまってはつまらないのだ。でもつまらない結末なら最初から分かった方がいいカモ？ でもその過程も大事だったりするなっしなー。Eテレ土曜日22:00からの「スイッチ」(対談番組)、お勧めです。
It's a series of Sukima-soh. I think that they would be garden species. They ran away from the garden or someone's flowerbed. I respect their brave of frontier spirit but anyway, they would just have been blew by the wind, then landed "here", grew up then blooming now. People, human beings can enjoy seeing them. Well, we can't be only happy with it, running away garden species, sometimes, give us bad affections to nature. But first cause is human, we plant different species here from far away, then if they survive here, very much, we will be in a trouble with them...what selfish human beings are. Someone would say, we didn't know that they were so tough... OK, there would be many reasons. I know, if we know the ending, it is boring. If it is boring, I would like to know from the beginning. But between ending and beginning, there are also stories or episodes, they are also important. I see...
