白い猫
秋雨に遭いて
ニャンと鳴く
The white cat
Has got raining in autumn
She gave me her greeting
今日の夕暮れ、スーパーにお買い物に行きながら、ながらのオサンポ中。夕暮れ時の暗さと雲の厚さの重ね技の中、チョイ小雨がポツポツと降ってきて…だけど傘があるし平気さ、とテクテク歩いているとオサンポ帰りの途中か、シロネコに出逢って、ご挨拶され。シッポが立ってて、「ンニャン」チョイグルっと体を回転させて、「あらまこんばんは」「ンニャン」「雨降ってきたね」「ンニャン」。そして多分おウチのある方向へ、タッタッタっと、足取り軽く去って行きました。挨拶してくれる猫に会ったのは久しぶりでした。またニャ。
This evening, I was taking a walk to the supermarket. It was getting dark and there were dark clouds in the sky, it started raining a little but I'd got my umbrella so I was ok with it. I bumped into the white cat seemed on her/his? way to home, she gave me her greeting. For a while now, I haven't seen any cats that greeted me, I was happy with her. Hopefully see you again.
秋雨に遭いて
ニャンと鳴く
The white cat
Has got raining in autumn
She gave me her greeting
今日の夕暮れ、スーパーにお買い物に行きながら、ながらのオサンポ中。夕暮れ時の暗さと雲の厚さの重ね技の中、チョイ小雨がポツポツと降ってきて…だけど傘があるし平気さ、とテクテク歩いているとオサンポ帰りの途中か、シロネコに出逢って、ご挨拶され。シッポが立ってて、「ンニャン」チョイグルっと体を回転させて、「あらまこんばんは」「ンニャン」「雨降ってきたね」「ンニャン」。そして多分おウチのある方向へ、タッタッタっと、足取り軽く去って行きました。挨拶してくれる猫に会ったのは久しぶりでした。またニャ。
This evening, I was taking a walk to the supermarket. It was getting dark and there were dark clouds in the sky, it started raining a little but I'd got my umbrella so I was ok with it. I bumped into the white cat seemed on her/his? way to home, she gave me her greeting. For a while now, I haven't seen any cats that greeted me, I was happy with her. Hopefully see you again.
