霧の夜
上弦の月が
冬を呼ぶ
In the fog night
The quarter moon
Calls winter
今日の夕方、ドラッグストアに行こうと外に出ると霧が立ち込めてました。あらま…。朝から結構な量の、降っていた雨が止んで晴れ間が出たと思ったら曇って…とかのお天気や気温の変化がこの現象を生んだのでしょーか？ 行って帰る頃には日が沈み、空には霧がかった半身のお月様が。何かチョット幻想的。視界が悪いので気を付けないと、ですが、何かこーいうのに気を引かれてぼぉ～としてしまうクセがあります。いやいや、気を付けないとっ。
In this evening, when I got of my house to go to the drug store, there was fogbound. Oh! It was raining from early morning, then stopped, the sun appeared but the sky was overclouded soon. Was it caused by the change of weather? When I was back from the shop, the sun was gone, there was the foggy quarter moon. It was translunary... But it was unclear to see anything, I had to be careful to walk, but I was trapped by what I see... So I saw it for a while. Oh, well, anyway, I have to be careful.
上弦の月が
冬を呼ぶ
In the fog night
The quarter moon
Calls winter
今日の夕方、ドラッグストアに行こうと外に出ると霧が立ち込めてました。あらま…。朝から結構な量の、降っていた雨が止んで晴れ間が出たと思ったら曇って…とかのお天気や気温の変化がこの現象を生んだのでしょーか？ 行って帰る頃には日が沈み、空には霧がかった半身のお月様が。何かチョット幻想的。視界が悪いので気を付けないと、ですが、何かこーいうのに気を引かれてぼぉ～としてしまうクセがあります。いやいや、気を付けないとっ。
In this evening, when I got of my house to go to the drug store, there was fogbound. Oh! It was raining from early morning, then stopped, the sun appeared but the sky was overclouded soon. Was it caused by the change of weather? When I was back from the shop, the sun was gone, there was the foggy quarter moon. It was translunary... But it was unclear to see anything, I had to be careful to walk, but I was trapped by what I see... So I saw it for a while. Oh, well, anyway, I have to be careful.
