秋深し
逃げて行く猫
塀の上
In late autumn
The cat is running away
From on the fence
久しぶりに塀の上の猫を見た！ っと思ったのもつかの間。アッと言う間に逃げられ、しかしにゃんこは庭の中で一旦留まり振り返ってコチラを観察。ワルイヒトじゃナイデスヨ…写真ダケ写真ダケ、と撮らせてもらうも、半歩前に身を乗り出したダケで、再び逃げられて…ううっ…しまいました。猫に対するイメージの一つに塀の上に乗っている、というのがあるのですが、なかなかイメージ通りの画像をゲットするのは難しいです。今度会ったら協力して欲しいにゃ。
I thought that I found a cat on the fence! I would like to take a photo of it! But the cat ran away, down into the garden. She(he?) looked back and stared me, I told her, I'm not a bad person, I'd just like to take photos of you. When I stepped forward to her, just a half of step, but she ran away. I was sad. One of my images for cats is "on the fence". I would like to get one, it wouldn't be easy. Next time, can you help me?
逃げて行く猫
塀の上
In late autumn
The cat is running away
From on the fence
久しぶりに塀の上の猫を見た！ っと思ったのもつかの間。アッと言う間に逃げられ、しかしにゃんこは庭の中で一旦留まり振り返ってコチラを観察。ワルイヒトじゃナイデスヨ…写真ダケ写真ダケ、と撮らせてもらうも、半歩前に身を乗り出したダケで、再び逃げられて…ううっ…しまいました。猫に対するイメージの一つに塀の上に乗っている、というのがあるのですが、なかなかイメージ通りの画像をゲットするのは難しいです。今度会ったら協力して欲しいにゃ。
I thought that I found a cat on the fence! I would like to take a photo of it! But the cat ran away, down into the garden. She(he?) looked back and stared me, I told her, I'm not a bad person, I'd just like to take photos of you. When I stepped forward to her, just a half of step, but she ran away. I was sad. One of my images for cats is "on the fence". I would like to get one, it wouldn't be easy. Next time, can you help me?
