漢字の併記

以前、韓国ではハングル専用政策が実施されてからどうなっているのかと思っていると「教科書に漢字を併記せよ」小学生から漢字教育を行うべき、という意見が聞かれるようになったという。ハングルだけで表記すると本来の意味が分かりにくい言葉については必ず漢字を併記すべきで教科書では漢字の併記は必要、ということである。日本は漢字、ひらがなカタカナアルファベット絵文字と便利でわかれば全部使用しているので文字に関してはこだわりがなく柔軟なようだ。表現に関してはなるべくゆるやかなほうがいい。
fumio