GW中にヘップバーンの映画を二本見ました。「ローマの休日」をベースにしたパタリロってけっこう忠実やったんや、と思いました。って、そこかい。
「マイフェアレディ」は、下町の花売り娘を上流階級の娘に仕立て上げるのですが、発声から直さないといけないのね。微妙なニュアンスで出身地まで分るらしい。ＴＶもなく、人の行き来が少ない昔はそうだったのかも。
どちらも、ヘップバーンは輝いていました。
「マイフェアレディ」は、下町の花売り娘を上流階級の娘に仕立て上げるのですが、発声から直さないといけないのね。微妙なニュアンスで出身地まで分るらしい。ＴＶもなく、人の行き来が少ない昔はそうだったのかも。
どちらも、ヘップバーンは輝いていました。
 | ローマの休日 製作50周年記念 デジタル・ニューマスター版 [DVD]パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパンこのアイテムの詳細を見る |
 | マイ・フェア・レディ スペシャル・コレクターズ・エディション [DVD]パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパンこのアイテムの詳細を見る |
