「BarbaraとNicole Louvier」を「Music Cross Talk」に書き始めているが、なかなか進まない。
BarbaraはEdith Piaf, Marienne Oswald, Agnes Capri等に影響を受けたという客観的資料はあるが、Nicole Louvierに影響を受けたのかどうかを、Les amis de Barbaraの記事以外にも、どこかで追認する必要がある。
そしてこういうものを見つけた。
Barbara死亡時の報道。
Nicole Louvier ,Helene Hazeraをカラーマークしてあるのでご覧下さい。
BarbaraがNicole Louvierを歌った音源がないので、こうした追認が必要なのだ。
しかしLes amis de Barbaraの記事はBernard Merle氏の手になるが、そのネタ元はHelene Hazeraの研究にしたがっている。つまり情報源は同じなので追認にはなりがたい。
Helene Hazera氏は有名なシャンソン研究家で、しかもNicole Louvierの専門家なので、ある意味追認の必要はないのだけれど。
しかしHelene Hazeraを真ん中に配しBarbaraとNicole Louvierを繋げると別の意味が出てきてしまうのだ。
Nicole LouvierとHelene Hazeraをもっと詳しく調べて「Music cross talk」をあっさり書いてしまうか、思い悩んだ挙句記事そのものを消してしまうか、さぁ、どうしようか、迷っている。
Gribouilleの場合は、若くして亡くなったが、Nicole Louvierは2003年まで生きていた。その死亡記事は勿論シャンソン・ジャーナリストとしてHelene Hazera氏が書いている。
Frederic Botton - Marie France - Helene Hazera - Nicole Louvier - Barbara と繋げると- Francoise Sagan - Nicole Louvier - Francoise Mallet Jolis（ということはMarie Paule Belleにも）- Danielle Hunebelle - などの方向に繋がる。文学のサイトではない。そこまで調べる時間もない。
参照：Nicole Louvier
Nicole Louvierは歌手だけでなく作家でもあったので、調べようと思うとこんな面倒なことになる。
