英語な日々

京都在住の英語講師のと猫と英語と美味しいもののお話。
時々、脳動脈瘤のお話もね。

恐い?ww

2014-10-30 | 日記
京都弁は恐いと、人から聞いた。
言葉の裏まで考えて返事をしないと、痛い目にあうという。

例えば、隣の人に、「おたくのおぼっちゃん、この頃ピアノ、上達しはりましたね。」と言われたら、普通はこう答えるだろう。
「ありがとうございます!この頃ピアノが好きになりまして。」

ところがこちらでは、こんな風?
「いや、音がうるさいですか?申し訳ありません!気をつけます。」

更にまた、「お庭の緑、きれいですな。よう育ってますやん。」と言われたら、
「ほんとにいい季節になりましたね。」のような返事が一般的だろう。

はたまたこちらでは、こう言うって?
「あら、葉っぱがそちらに落ちてますか?申し訳ありません!すぐに掃除します。」

確かに、言われてみれば、そのとおりかもね。
あらあら、考えたこともなかったけれど、気づいてみれば、恐いわ~

気をつけなくちゃね。
みなさまも京都へお越しの際は、お気をつけあそばせ、ベロベロベー♪


閑話休題

新しい猫ワープ装置を作ってみた。
今回はどうかな?










シッポでどつかれた。
京都はネコもも恐おすわ~


人気ブログランキングへ
コメント (8)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする