或る双子座の日々

這是一個雙子座的生活日記。
つれづれなるままに

追記:腕時計の電池交換

2006年12月08日 | ハンガリー(役立ちメモ)
「赤・白・緑 ハンガリー」のバラードさんから、役立ち情報が
寄せられましたので追記しておきます。

街中に腕時計やジュエリーを売る店はたくさんあるのですが
どこで電池交換してもらえるかまでは分からなかった。

でも!
「órás」と書いてある時計屋さんは修理等をしてくれるそうです。

せっかく教えていただいたので辞書をみたところ、horologistと
いう英訳。さらに英和でひいてみると、「時計師」。
horology「時計学」という単語が原型のようです。
なんか専門的な称号があってカッコイイですね。

それから、「電池交換」は「elemcsere」(エレムチェレ)と
いうそうです。(elemが電池で、csereが交換。)

この2つさえ知っていれば、鬼に金棒!
眠らせている腕時計がある人、いってらっしゃーい♪
                          


______________________________
バラードさん有難うございました。

最新の画像もっと見る

post a comment