えだ豆とバジルの夏パスタ
「こんにちは奥さん」１０５号 大丸エナウイン株式会社
という冊子の記事は、私の知らない情報満載で
楽しみにしている。
にほんご探偵局で、日本人の名前について
面白い調査をしてくれてるのだが・・
外国人が聞くと、？？な名前があるという。
英語を話す人なら、英語の意味が浮かぶから
大雅（タイガ）＝タイガー（虎）
美貴（ミキ）＝ミッキーマウス
真実（マミ）＝マミー（母親）
翔（ショー）＝ショー（見世物）
雄大（ユウダイ）＝（死んでしまえ）
中国語なら
花子（ハナコ）＝ハナコ（路上生活者）
ビルマ語なら
美穂（ミホ）＝ミホ（問題児）
フランス語で発音すると
私の名前は、「いまいましい女」という意味。
あら、なんだか、スッキリ納得。
その時は、一生懸命で思いつかないのだけど
後で考えてみると 昨日も偉そうに言い過ぎちゃった、
一言が多いんだよ～ごめんね。
自己嫌悪の、こんな私をどう表現しようか悶々としてたけど
そうです、私は、いまいましい女。
