文章は少なめに

今週はCCTライブのため、今日、明日は手術予定は入れずにCCTの準備やら、普段できない病棟の停滞している仕事を片付けることとなった。
夕方からはスライドの仕上げにとりかかった。来月の初めに、胸外の学会があるが、前の施設にいるとき出していたネタが通っておりそろそろスライドをと思っていたら、なんと英語で書くようにとの指示。
無視して日本語で出したろうかと思ったがかっこ悪いので、取り合えす作りだしてはいたのだが、先ほど何とか完成。
当然、英語の文書なんて書いたことないので、表と写真と英単語＆熟語をメインに、文章は最小限にしてみた。
たぶん、結構間違っていると思うが、何とかなるでしょう。

awake AAA replacement

同じ緊急というのは不思議と続くもので、昨日外勤から帰るとAAA破裂が来ていてちょうど手術が始まるところだった。手洗いしようと思ったところで病棟に呼ばれたので、ついでに１時間ほど病棟回りしていたら、そろそろ手を洗えとの連絡、急いでオペ室戻って手を洗ってみればなんとこの一時間の間にほとんど終わっており閉創が始まるところだった。オペ時間２時間という予定手術並みの速さで終わらせてしまうｗ先生はすごい。
さらにドレープ外してもっと驚いたのは、なんと挿管されておらずawakeでepiと静脈麻酔のみでやられていた。何でもCOPDがひどいらしく、緊急のため詳しい情報がわからずawakeにいどんだらしいが、術者いわくまったく遜色なかったとのこと。
もちろんおかしな事あればすぐに挿管したのだろうが、手術も出血せず早かったこともあり、そのまま手術終了までいった。これはすごい、改めて思うがここの麻酔の先生は相当レベル高い。まー適応は限られるが有効な手段であることは確かである。