最近またビートルズを聞き始めました。
今日もずっとビートルズをBGMにしていました。
彼らのほとんど全ての曲が頭の中にしっかり入っています。
ほとんど全部の曲の歌詞をそらんじて言えると思います。
なぜって私の英語はビートルズから入ったようなものですから（笑）。
中学生になって英語を学び始めた頃
まじめな少女は真剣に質問をして英語の先生を困らせました。
先生、「She’s gotta ticket to ride.」の「gotta」って何ですか？
先生、「I wanna hold your hand.」の「wanna」って何ですか？
先生、「My baby don’t care.」はどうして「My baby doesn’t care.」じゃないんですか？
先生は実際とても困りました（笑）。
そしてしどろもどろになりました。
少女は紙に歌詞をたくさん書き写して
どんどん英語を覚えました。
ただし教科書の英語とはずいぶん違う英語を（笑）。
もう何十年も前のことなのに
面白いものです、あの頃覚えた英語の歌詞は今でもすらすらと出てきます。
不思議なもので今のメイおばさんは
片足どころか、片足+もう一本の片足の半分ぐらいを
英語圏に踏み入れています。
そして
あの頃覚えた教科書英語ではない「ビートルズ英語」が
思わぬところで役立ったりもしています。
同世代の友人たちとの間では
明らかに「Beatles English」というのがあるのです。
たとえば
「Picture yourself!」（思い描いてごらん！）と言えば
「What? In a boat on a river?」
と返ってくるような。
すみません、内輪の話で。
これは「Lucy in the sky with diamond」という
摩訶不思議な曲の、物議さえ醸し出した美しい曲の冒頭なのです。
ジョン・レノンは、1980年に突然いなくなってしまいました。
まだ４０歳でした。
ジョージ・ハリスンも2001年に５８歳で亡くなってしまいました。
ポール・マッカートニーは７４歳になりました。
リンゴ・スターも７６歳です。
私はもうジョンの年も、ジョージの年も遥かに超えてしまいました。
亡くなった人はもうそれ以上年をとらないなんて
とてもとても不思議な気持ちです。
今でもこうしている私の左側
電話＆ファックス機にはジョージがいます。
生きていたらもう７３のはずなのに５８歳のままで。
ところでこれはある人が
何十年か前にリバプールに取材に行った時に
おみやげに買って来てくれたトレーナーです。
表はこんな
背中には４人のサインが書かれています。
メイおばさんの宝物です。
読んでくださってありがとうございます。
どうぞ良い一日をお過ごしくださいね。
ランキングの方もどうぞよろしくお願い致します。 ↓
↓
ライフスタイル ブログランキングへ
海外旅行 ブログランキングへ―――――――――――――――――――
「メイおばさんの料理帖」はこちらです。
よろしかったらどうぞ覗いてみてくださいね。
４月３日：奇数文化と偶数文化
４月１日：春です、苺の季節です。
http://blog.goo.ne.jp/mayobasan