柿！

ミカンはワシの最好物だが、秋が深まると食べたくなるのが柿。
とくに干し柿が大好き。

今春刊行されて、ちょっと話題になった『日本語ぽこりぽこり』
（アーサー・ビナード著　小学館）というエッセイ集にも、柿の話が出てくる。

著者はアメリカ生まれの詩人。大学の卒論で日本語と出会い、来日。日本語で詩作・翻訳を始め、2001年に中原中也賞を受賞している。
日本に来る前にミラノでイタリア語を学んでいた時のこと。

　「果物屋の豊富な品揃えの中で、とりわけぼくを魅了したのは、
　　”cachi”という、直径10cmばかりのふくよかなフルーツ。
　　半透明なブロンズレッドで非常にやわらかく、形が崩れないように
　　一個一個、紙に包んである。」

この"cachi”とは、もちろん柿のこと。

ワシも調べてみたら、ヨーロッパには日本と中国から伝わったらしいが、
その時期については諸説あり、一説には１６世紀にポルトガル経由という。
ポルトガル語でも「カキ」と呼ぶ。ヨーロッパでは、もっぱら熟し柿として
とろけるようなのをスプーンですくってたべるそう。

学名も"Diospyros Kaki"（ディオスピューロス・カキ＝神の果物、の意）といい、
カキはツナミと同様、国際語になっているわけだ。

20年以上も昔、ワシが農業誌記者として村を歩いた頃には、軒下にぶら下がった
吊るし柿に秋を実感したものだったが、今はどうだろう。
あー、干し柿が食べたくなってきた。


朝、ステップ運動３０分、心拍１０３。

夜、東京体育館練習会。気温下がり、入念なアップの後、トラック走。
５０００ｍ、km５分ペース。５分ほどたってから３０００ｍ、ビルドアップ走。
(km５分⇒４分)