こんな夜にはこんな映画「Starship Troopers」

青い眼をした、かわいいかわいいカレシが

「これ、SFなんだけど、コメディ」というので
いっしょに見てみた「Starship Troopers」。

英語字幕。

いつまで経ってもおもしろくなってこないので？？？と思っていたら

「これ、ステレオタイプなアメリカ映画だよね
　『バーン、バーン、ドピュンで俺、アメリカ、すげー』みたいな」

と解説。

なるほど。

アメリカと仲良い振りをしてる日本では気づかなかったけど
NZではアメリカ文化にけっこう批判的。

こんな夜にはこんな映画「Sex and the City」

「Sex and the City」を見てみる。

字幕なし。

字幕なしでもほぼ完璧に理解できるほど
内容のない映画。

見なくても起承転結を予想できる映画。

こんな夜にはこんな映画「The Bourne Ultimatum」

日本語であらすじを読んでから
満を持して「The Bourne Ultimatum」。

字幕なし。

ジェイソンとニッキーの距離を置いた関係が素敵。

こんな夜にはこんな映画「The Bourne Supremacy」

続いて見てみる「The Bourne Supremacy」。

字幕なし。

いっしょに映画を見ると必ず

「この映画好き？」と映画中に聞いてくる、

ホームステイしてるドイツ人の高校生に妨害され
何が起こってるんだか、さっぱりわからず終い。

こんな夜にはこんな映画「The Bourne Identity」

ずっとずっとBorn Identityだと勘違いしてた、
「The Bourne Identity」を見てみる。

字幕なし。
マット・デイモンの英語、意味不明。

こんな夜にはこんな映画「The Motorcycle Diaries」

劇場公開時から見たいと思ってた
「The Motorcycle Diaries」をとうとう。

大好きなガエル・ガルシア・ベルナル。
英語字幕にて。

ただの旅行記にしか見えなかった。
いや旅行記なのだから当然なのだけれど

もっと歴史に名を残したひとの片鱗を期待していたので。

アメリカに行ったとき

なにげなくスーツケースの片面にゲバラのステッカーを、
もうひとつの片面に宇宙人のそれを貼っていて

飛行機から出てきたスーツケースからは
ゲバラのステッカーだけ

意図的にか、たまたまか剥がれていたのを思い出した。

こんな夜にはこんな映画「Hot Fuzz」

見たあとに何も残らない映画でも
心の底から笑い倒せれば見る価値はあると

最近思えるよになったので

学校をズル休みしたホームステイしてるドイツ人の高校生と終日映画三昧で
該当しそうな映画、「Hot Fuzz」を見てみる。

英語字幕にて。

「Shaun of the Dead」より

内容が複雑だったので
あまり理解できず笑えなかった。

あたしが笑えなかったところで
ホームステイしてるドイツ人の高校生がバカ笑いすると

ちょっとむっとくる。

けれど「Shaun of the Dead」と同じ
味のある俳優ばかりで

それだけでおもしろい雰囲気。

こんな夜にはこんな映画「BURN AFTER READING」

第13回オンライン映画字幕翻訳コンテストに応募するために
見てみる「BURN AFTER READING」。

英語字幕。

コーエン兄弟の作品ならはずれがないと思っていたけど

登場人物のそれぞれのおばかっぷりと
その行動結果のシュールさが

相変わらずよくできてると思った。

CIA内で行われてる会話がクール。

こんな夜にはこんな映画「The Return of the King」

DVDレンタル屋に

青い眼をした、かわいいかわいいカレシといっしょに買った、
NZ$78当たったLOTTOチケットを換金するついでに。

SPECIAL EXTENDED EDITIONがなかったので
ノーマル版「The Lord of the Rings: The Return of the King」を満を持して。

そろそろワンパターンな戦闘シーンに飽き飽きだったけれど
泣いた。

ともにした長い長い旅が終わるのが
ちょっとだけ寂しかった。

いろいろ文句もつけたけれど

「『The Lord of the Rings』は退屈で大嫌い」というのは撤回しよう。

すごくおもしろいわけじゃないけど
退屈ではないかも。

こんな夜にはこんな映画「Shaun of the Dead」

青い眼をした、かわいいかわいいカレシと
同じ部屋で暮らし始めて２週間ちょい。

セックスは概算で２日に１回だ。

「うちらがこの先やっていけるのかわかる、いい機会かもね」と

いろんな意味がこもってそうなことを
カレシが言ってたけれど

cabin feverという

いっしょにいすぎて
相手への気遣いがなくなるという状況になりつつあったので

ちょっと息抜きが必要かと思って

カレシが仕事から帰ってくるころに
あたしは散歩に行って

互いに自分だけの時間を作ろうと思っていたら

15時ごろ帰ってきたホームステイしてるドイツ人の高校生が
カレシが帰ってくるまでの間、いっしょに見ようというので

「Shaun of the Dead」を見てみる。

お腹がよじれた。
よじれすぎて一周した。

そのうちカレシが帰ってきたけど
いっしょに笑った。

しょっぱいのに甘い感じ。

近年稀に見るおもしろい映画。