源氏物語を読んできて（３８７）

09.５／１５　　　３８７回　

三十三帖【藤裏葉（ふじのうらは）の巻】その（１５）
　　

　そんな折に、今は太政大臣となられた雲井の雁の父君が、宮中からのお帰りに、三条邸の紅葉の美しさにふと目を留められて、お立ち寄りになります。

「昔おはさいし御有様にも、をさをさ変わることなく、あたりあたりおとなしくて住まひ給へるさま、はなやかなるを見給ふにつけても、いとものあはれに思さる」
――母君の大宮がおいでになっていた当時にもほとんど変わらず、どこもかしこもまことに穏やかに住みならされて、華やかに暮らしていらっしゃるご様子をご覧になるにつけても、大臣はしみじみとあわれ深く思われます――

　夕霧の思い出に浸って感慨無量のご様子は、限りもなくお綺麗ですが、

「女はまた、かかる容貌の類もなどかなからむと見え給へり」
――雲井の雁の方は、これくらいのご容貌なら他にもありそうに見えます――

　まあ、とにかくお似合いのご夫婦でしょう。

側に侍っている老女房たちも、ご主人方のお前に時を得て、得意になって昔話をしております。大臣は若い二人の歌をご覧になって涙ぐまれ、歌を、

「そのかみの老木はうべも朽ちぬらむ植ゑし小松も苔生ひにけり」
――昔の老木（大宮）が朽ちられたのも無理はない。その植えた小松（大臣）さえ、苔が生えるほど老いてしまったのだから――

　夕霧付きの宰相の乳母は、大臣が夕霧に辛く当られたことを忘れずにおりましたので、したり顔に、歌、

「いづれをも陰とぞたのむ二葉よりねざし交せる松のすゑずゑ」
――私はお小さい時から仲良く育たれたお二人を、これからも頼りに生きていきます――

　老いた女房たちも、みなこのような意味の歌をお詠みしていますのを、夕霧は趣深くお聞きになり、女君は顔を赤らめて困っていらっしゃる。

◆写真：雲井の雁　風俗博物館
　　　　衣装は婚礼のときの衣裳