10 Amazing Italian Cars You Probably Never Heard Of 😍 | (Must SEE and HEAR)
あなたがおそらく聞いたことがないであろう素晴らしいイタリア車10選😍｜（必見・必聴）←翻訳です。
● These are 10 of the coolest and rarest Italian cars that you probably never heard of! Hope you enjoy the video!
● あなたが聞いたこともないような、クールでレアなイタリア車を10台紹介します。このビデオを楽しんでくださいね。←翻訳です。
Car list:
1 - 2015 Maserati Mostro by Zagato
During the 2015 Concorso d'Eleganza Villa d'Este, Zagato have revealed the Maserati Mostro, a limited edition retro racer paying tribute to the Maserati 450 S. Video shows the car starting up its naturally aspirated 4.7 liter V8 engine and revving, producing an incredible sound!
1 - 2015年 マセラティ・モストロ・バイ・ザガート
2015年のコンコルソ・デレガンツァ・ヴィラ・デステにおいて、ザガートはマセラティ450Sをオマージュしたレトロレーサー「マセラティ・モストロ」を限定公開しました。自然吸気の4.7リッターV8エンジンを始動させて回転させ、信じられないようなサウンドを奏でる様子が動画で紹介されています。
● What you see here is the new Panther ProgettoUno by Ares Design, a modern interpretation of the classic 1970s DeTomaso Pantera. Using the Lamborghini Huracan as a donor, the design house plans to produce 70 cars over the next 5 years! In this video you'll see and hear the car starting up its Lamborghini 5.2 liter V10 engine, revving and driving away. The car has been filmed outside the famous Villa d'Este during the Concorso d'Eleganza Villa d'Este 2019.
2 - 2020年 アレスデザインパンサー
1970年代のデトマソ・パンテーラを現代風にアレンジした、アレスデザイン社の新しいパンテーラProgettoUnoです。ランボルギーニ・フラカンをドナーとし、今後5年間で70台の生産を計画しています。このビデオでは、ランボルギーニの5.2リッターV10エンジンを始動させ、回転を上げて走り去る様子を見ることができます。この車は、Concorso d'Eleganza Villa d'Este 2019の期間中、有名なVilla d'Esteの外で撮影されました。
3 - 2014 Puritalia 427 Roadster
The Puritalia 427 is a modern-day interpretation of the Shelby Cobra, featuring a Ford 5.0 liter supercharged V8 developing 605hp with a 6-speed manual transmission. In this video you can hear it starting up, revving LOUD and then being loaded on a truck!
3 - 2014年式ピュリタリア427ロードスター
Puritalia 427は、シェルビー・コブラを現代風にアレンジしたもので、605馬力を発生するフォード製5.0リッター・スーパーチャージド・V8と6速マニュアル・トランスミッションを搭載しています。このビデオでは、エンジンをかけ、大きな音を立てて回転し、トラックに積まれていく様子を見ることができます。
Yesterday I went to the 2014 Concorso d'Eleganza Villa d'Este and I recorded this gorgeous Concept called Maserati Alfieri, which shares the same engine and chassis platform as the Maserati MC Stradale. The exhaust system has been completely redesigned and the car is now able to produce a deeper V8 sound! Turn up your speakers!
4 - 2014年 マセラティ アルフィエリ
昨日、私は2014年のコンコルソ・デレガンツァ・ヴィラ・デステに行き、マセラティMCストラダーレと同じエンジンとシャシープラットフォームを共有する、マセラティ・アルフィエリというゴージャスなコンセプトを記録しました。エキゾーストシステムが一新され、より深みのあるV8サウンドを奏でることができるようになったのです! スピーカーを回してみてください。
5 - 2018 Ferrari SP38 Deborah
Ferrari has shown on its world premiere at Concorso d'Eleganza Villa d'Este 2018 the new Ferrari SP38 Deborah, a one-off supercar based on the 488 GTB designed for one of Ferrari's most dedicated customers! Video shows the car starting up its 670 horsepower 3.9 liter twin turbo v8 engine and moving around Villa d'Este so you get to see the car for a bit, as well as hear the engine sound!
5 - 2018年 フェラーリ SP38 デボラ
フェラーリは、コンコルソ・デレガンツァ・ヴィラ・デステ2018でワールドプレミアを行った際に、フェラーリの最も熱心な顧客の一人のために設計された488GTBをベースにしたワンオフのスーパーカー、新型フェラーリSP38デボラを公開しました 動画では、670馬力の3.9リッターツインターボV8エンジンを始動させ、ヴィラ・デステ市内を移動しているので、少しだけ車を見ることができ、エンジン音も聞くことができますよ。
6 - 2018 Alfa Romeo Mole Costruzione Artigianale
During the 2018 Salone Auto Parco Valentino, I filmed the Alfa Romeo Mole Costruzione Artigianale 001, a one-off based on the Alfa Romeo 4C made by the Italian coachworks Mole Automobiles and it’s gorgeous! Video shows some detailed shots of it as well as the car starting up and driving around!
6 - 2018年 アルファロメオ モーレ コストルツィオーネ アルティジャナーレ
2018年のサローネ・オート・パルコ・ヴァレンティーノでは、イタリアのコーチワークス「モーレ・オートモービルズ」が製作したアルファロメオ4Cをベースにしたワンオフ車「アルファロメオ・モーレ・コストゥルツィオーネ・アルティジャナーレ001」を撮影しましたが、これがまた豪華なんですよ ビデオでは、その詳細なショットと、車が起動して走り回る様子を紹介しています。
7 - 2018 Italdesign Zerouno Duerta Roadster
I have filmed the gorgeous Italdesign Automobili Speciali Zerouno Duerta Roadster. This is the car #1 of just 5 that will be built! Video shows the car starting up its Lamborghini 5.2 liter V10, revving and driving on the famous Goodwood hillclimb during the Goodwood Festival of Speed 2018.
7 - 2018年 イタルデザイン ゼロノ ドゥエルタ ロードスター
豪華なイタルデザイン・アウトモービリ・スペチアーノ・ドゥエルタ・ロードスターを撮影しました。この車は、わずか5台しか作られないうちの1番目の車です 動画は、この車がランボルギーニ5.2リッターV10を始動させ、回転させ、グッドウッド・フェスティバル・オブ・スピード2018開催中の有名なグッドウッド・ヒルクライムを走行しているところです。
● This is the most extreme 500 Abarth out there! This Fiat 500 has been transformed from a cute little city car into a mini supercar! In today's video you'll see both the Giannini 350 GP4 4x4 and the RWD mid-engined Giannini 350 GP in action.
8 - 2019年 ジャンニーニ 350GP4 4x4
これが最も過激な500アバルトです。このフィアット500は、かわいいシティカーからミニスーパーカーに変身しました 今日のビデオでは、ジャンニーニ350GP4 4x4とFRミッドエンジンのジャンニーニ350GPの両方をご覧いただけます。
9 - 2016 Alfa Romeo Disco Volante Spyder
This video features the 2016 Alfa Romeo Disco Volante Spyder by Touring Superleggera on display at 2016 Concorso d'Eleganza Villa d'Este. This car is built on the same platform and shares the same engine with the Alfa Romeo 8C Competizione Spyder. Video shows some detailed shots, as well as the car starting up its 4.7 litre V8 engine and revving hard, producing some sweet exhaust note!
9 - 2016年 アルファロメオ ディスコ ヴォランテ スパイダー
この動画は、2016 Concorso d'Eleganza Villa d'Esteに展示されている2016 Alfa Romeo Disco Volante Spyder by Touring Superleggeraを紹介しています。この車は、アルファロメオ 8C コンペティツィオーネ スパイダーと同じプラットフォームで作られ、同じエンジンを共有しています。動画では、詳細なショットに加え、4.7リッターV8エンジンを始動させて激しく回転させ、甘いエキゾーストノートを奏でています。
10 - 2017 Mazzanti Evantra Millecavalli
During the Best of Italy event I had the opportunity to hear for the very first time the prototype of the Mazzanti Evantra Millecavalli. This beast is powered by a 7.2 liter twin turbo V8 which is able to produce 1000 horsepower! As I said before this is just a Prototype of the Millecavalli, and there is still a lot of things to be done, but for now it sounds like a BEAST!
10 - 2017年 マッツァンティ・エヴァントラ・ミッレカヴァッリ
ベスト・オブ・イタリーのイベントで、私は初めてMazzanti Evantra Millecavalliのプロトタイプを聞く機会がありました。この獣は、1000馬力を発揮する7.2リットルのツインターボV8を搭載しています。前にも言いましたが、これはミッレカヴァッリのプロトタイプであり、まだ多くのことがなされなければなりません。
あとがき
ほとんど名前を知らないクルマばっかりでしたが勉強になりました。翻訳ツール"DeepL"のおかげでカタカナ名が読めるけど、舌噛みそうな名前が多いですね・・
動画にはリストだけあって特に解説はなかったのですが、車種名から解説を探して"DeepL"で翻訳しました。タイトル（車種）にリンクが施しているのは、本編動画中の各車種と内容が違っていたらイヤなので、念のため動画を貼り直したものです。本編より多分少し長くなっていると思いますが、youtubeの広告とか出てくるので、煩わしくなければどうぞ御覧ください。
それにしてもそれぞれカッコいいし、エキゾーストノートが感性に響きますね！オーディオの音量をかなり上げて楽しみました。
