イズミル便り

IZMIR'DEN MERHABA

旅の収穫

2007-05-22 23:23:21 | Weblog

HAYITBUKUの入り江。

kopekkayaさんの結婚パーティーが終わってマルマリスを後にした私たちはマルマリスから西のDATCA(ダッチャ)へ向いました。DATCAの手前のHAYITBUKU(ハユトビュク)という小さな入り江で一泊した後更に西へ、ギリシャのコス島を眺めるクニドスまで足を伸ばしました。もちろん写真も写してすばらしい海の色をブログでご紹介をしたいと思っているのですが、写真をPCにコピーした後、突然何の前触れもなくPCが立ち上がらなくなってしまったのです。
ここでPCオタクの夫の腕の見せ所なのですが、ただいま鋭意努力中、と言うことで今日は今回の旅の収穫をご紹介いたします!

と言ってもマルマリス名物やダッチャ名物のお土産があるわけではなく、イズミルへの帰り道に足を伸ばしたボドルムで買ったものたちです。ボドルムもリゾート地として有名な観光地、最近は海よりもトルコのナイトライフを楽しむ人たちでにぎわっているイメージが強かったのでそれほど行きたいとも思っていませんでした。ところが実際に夕日に染まるボドルム城を眺めながら町を歩いてみると、マルマリスとはまた違った風情があってなかなか心地がよいのです。


その他広告には粉わさび、紅しょうが、干ししいたけ、かにかま、豆腐、緑茶、わり箸なども。

次回の旅の目的地がまたできたと言うことで、今回は密かに狙っていたMETROと言うスーパーへ。このMETROと言うスーパー、確か日本にもありますよね。トルコでもイスタンブル、アンカラ、イズミルなどにありますが個人で商売をしている人たちに卸のような形で販売をしています。もちろん単品での販売もありますがまとめて購入するとかなり安くなるものもあるようです。そういう顧客が対象なので入店するには会員カードが必要です。





以前イズミルのMETROでもらったカタログに「アジアの食卓」「日本の食卓」と言う特集がありました。トルコではまだ見たこともない味噌やみりん、米酢などが紹介されていました。これは行くしかない!と張り切ったのですがカタログをよく見ると「この商品はイスタンブル、アンカラ、ボドルム、アランヤ店のみでお取り扱いしております」と書いてあるではありませんか。簡単に行けるところでもないので諦めていたところにめぐってきたこのチャンス、逃すわけはありません。ほかの商品には目もくれずそれらしきものが置いてあるコーナーへ直行。こんなものを買ってまいりました。カタログには「たくあん」なんて載っていなかったので少し興奮してしまいました。

参考までに私が買ったものの値段。
興奮して買ったけれど冷静になって値段を見るとやっぱり高いですよね。

もやしの缶詰 2.05YTL
ごま油    4.59YTL
そば(300g) 5.23YTL
うどん(300g) 3.78YTL
白味噌(1kg) 8.1YTL
たくあん(400g) 6.21YTL
大豆肉(ひき肉400g) 2.95YTL
大豆肉(一口大200g) 2.95YTL

  *今日のレートで1YTLは約92円。  

家に帰ってお隣さんが遊びに来た時に戦利品を自慢して見せたら旦那さんの方が、そばを手にとってしげしげと眺めながら「ああ、これ知ってる。cubuk(チュブク=棒=箸のこと)でしょう?」と発言、心の中で大爆笑させていただきました。




「そば」を「箸」だと思ったお隣さんの娘。我が家のアイドルです。   
     




☆現在のイズミル☆



35 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
ぷなるじゃん (yukacan)
2007-05-28 04:30:05
Tesekkur ederim!
METROへ行ったのですね?どうやって潜入したの?Vergi noで?味噌買えたのかな。ワインやチーズのカタログは特集なのでいつも置いてあるわけじゃなくてセールがある時のようです。あ、ブログにアップしたんだね、後でお邪魔します!
PCはノートパソコンでもハードディスクだけ取り出すなんてことができるの?それは試してみなければ!
返信する
Kolay gelsin! (ぷなるじゃん)
2007-05-27 23:27:05
お味噌は日本から2年前に持ってきたものだったのです。ずっと大切に使っていました。それから今年始めに帰国した知人から即席味噌汁をもらったのです。なんかマズイなと思っていたら、普通の味噌だったのがわかって、それを使っていました。でも後1本しかなかったので、悲しかったのです。

でも、昨日とうとうメトロに行ってきました。ブログにも書いたのですが、入店が厳重すぎてかなり動揺しました~。なので、欲しかったカタログは全然ゲットできず、無意味なカタログを握りしめて帰ってきたみたいです。ワイン特集なんてあったんですかぁ~。欲しかった~

PCは、ハードディスク抜き取って、ご主人のPCにつなげてみたらどうですか?ディスクじたいが死んでなかったら、そこからファイルは抜き取れますよ。昔、バックアップ中にノートパソコンが壊れて(涙)、そのときはとっさに新しいのを買ってしまったのですが、この方法でファイルだけは抜き取りました。壊れたパソコンは結局数年後にやっと修理に出す時間が取れて、今は両親が使っています。もっとスマートな方法があるかもしれないけど、そのときはこれしか思い浮かばなかったんですよね~。でもとりあえず3月分までは無事でよかったですね。

がんばってくださいね

返信する
アサコサルさん (yukacan)
2007-05-26 06:37:43
日本帰りのアサコサルさんにはそんなに刺激的ではなかったんじゃないでしょうか。しかもアランヤ、お近くにあるじゃないですか!味噌も白味噌と赤味噌があるんですよ。

お値段はね~。仕方がないよね。赤いきつね一個500円!こちらでも味の素の缶コーヒーが2.5YTLくらいで売っていて何事かと思っています。

もやしは生のものも売っているよね。でも日本の元気いっぱいなもやしに比べたらまさに「もやしっこ」でひょろひょろですよね。
もやし料理、何を作るのー?
返信する
mikiさん (yukacan)
2007-05-26 06:34:14
あら、ごま油を写すのを忘れましたね。150ml瓶です。この辺のマーケットでも売っているのですが確か同じもので7YTL近くしたのです。しかも賞味期限切れで返品しました。
沢庵夫は食べるかなあ。食べさせてことまだありません。夫は好きでもこういう貴重な日本食は私にたくさん食べさせようと嫌いなふりをすることがあるので本意がわかりにくいんです。
私もボドルムに日本食の理由がわかりませんでした。大きなホテルに和食レストランでもあるのかしら。長期滞在の日本人はいなさそうですよね。
返信する
maviさん (yukacan)
2007-05-26 06:29:12
カルーフルやKIPAでもごま油、しょう油、インスタントラーメンなどは買えるけれど味噌と沢庵、うどん、そばは期待もしていなかったので感動でした。日本のメトロも会員限定なのですか?
私もこの日のレートを見てびっくりしてしまいました。
返信する
さくらさん (yukacan)
2007-05-26 06:27:02
さくらさんはトルコにお住まいですか?ダッチャはどの辺にいらしたのかしら。私はダッチャは素通りでHAYITBUKUに泊まりました。ほんとに海がきれいでした。ずっとのんびりした場所でいてほしいですね。
返信する
ぷなるじゃん (yukacan)
2007-05-26 06:25:03
なくなったお味噌は日本から持ってきたのかしら。METROは余り行かないようにしないといけません。ないものがないのでついついカートに入れてしまってレジで愕然とします。カタログは楽しいよー。トルコにしては珍しくチーズ特集とかワイン特集、魚特集、など結構ちゃんとした別冊カタログを作っています。冷凍食品売り場には入り口にコートが置いてあったり平日はコーヒー、紅茶が無料だったり店員教育も行き届いていてここはトルコだろうかと思ってしまいます。

お箸の置き方独創的よね。
METROは、会社のvergi noが必要ですね。vergi noの持ち主の従業員として会員登録することも可能です。ボドルムなんか本当に外人多いから来る人来る人説明するのかしら。
こちらでも生のもやしもチェーン店のスーパーならば買えます。ごま油もあるけれどこの価格よりも2YTLくらい高いのよね。大豆肉も色々メーカーがあるんだね。私はこのOTACIを初めて見たけれどULKERのものよりも大豆の香りがしてオーガニックって感じでした。色も白いので鶏挽肉って感じ。

PCどうなるかね、結局初期化しようと思っているんだけどバックアップする必要があるものは大してなくて写真くらいなんだけどこれも3月分まではたまたま先日すべてDVDに落としたので助かったの。4月分の一部と今回の旅の最後の1日分がPCに残っちゃったんだよね。
早く何とかしたいわ。
返信する
うへ~~ (アサコサル)
2007-05-25 22:43:39
何これ何これ?はじめて見ましたよ~。すげ~~!!興奮興奮♪

アランヤ店あるんですか?唯一、そこが行けそうな感じ。Metroというお店は、実は知らなかったんだけど、そこでミソとか買えるんだ~。すご。

でもお値段は、やっぱりですね~。まーしょうがないんだろうけど。昔イギリスで、赤いきつね見て興奮したけど、2.5ポンド(当時500円ぐらい)とか書いてあって、「おーい・・」って思ったもんですよ。。

もやしはこちらのみミグロスでも見たけど。缶詰じゃなくて、普通に日本ののように袋に入ってました。これなら歯ごたえあるかな?今度買ったら報告します。
返信する
Unknown (miki)
2007-05-25 22:27:09
おおお~すごい日本食ですね。
でもお値段もすごい。ゴマ油はどのくらいの大きさですか?たくあん食べたい!
旦那さん食べますか?
ボドルムに日本食を置いている理由は何でしょう?
あまり日本人いそうにない感じがするのですが、いるのですか?
返信する
Unknown (mavi)
2007-05-25 20:25:16
これは凄いですね!トルコでは日本食に飢えていたのでメトロにあったなら買いたかったなぁ(あ、イズミル店にはなかったのですね)。イズミルのメトロは私は行ったことがないのですが、先日日本のメトロにも行きましたよ。すべてが大きくてカートも笑っちゃうくらい大きいんですよね。それはそうと、YTLが上がっている事に驚きました。
返信する
Unknown (さくら)
2007-05-25 18:15:34
私も4月にダッチャに行ってきました。天気がとてもよく、また海のあまりの綺麗さに負け、つめたーい!と叫びつつも初泳ぎをしてきました。今はままだ手付かずのダッチャですが、開発が少しづづ始まっているようです。いつまでもこのままの綺麗でのんびりした海でいて欲しいです。
返信する
沢庵、食べたい(^^) (ぷなるじゃん)
2007-05-25 04:42:56
たくあん、おいしそう~。お味噌もなくなったので欲しい・・・。
元々大きいスーパー大好きなので、行ったら一日中出てこられないかも。
やっぱり一度行ってみたいなぁ。
カタログも、一日中眺めてしまいそう。
この手のカタログ大好きなんです。
ミグロスのカタログとか、ついつい持って帰ってしまいます。

カタログはお寿司の切り方とお箸の置きかたに笑わせてもらいました。
ざぶとん5枚って感じです。

メトロは会社の(?)Vergi No.がないと会員になれないと聞いて、かなりひねくれてました。

アンカラに住んでいる日本人でVergi No.がないのにトルコ語わからないフリして強引に会員になった人がいるって聞いたことがあります。
そこまでして・・・って感じですが(笑)

でもでも、今ふと思ったのですが、Vergi No.ならぷなるじゃんも持っています。
今度チャレンジしてみようかなぁ・・・。
「そのVergi No.じゃ駄目だ」って言われたら凹みそうだけど(笑)

ところで、ごま油(AMOYなど)、もやしの缶詰、大豆肉はアンカラで普通に手に入ります。
米酢もAMOYのだったら手に入ることが多いです。

もやしの缶詰はずっと気になってはいるのだけど、どんな風になっているのかわからないし、そもそも生のものが手に入るので(とはいってもあまり新鮮そうじゃないことが多いので、めったに買わないですが)、買ったことはありません。

大豆肉は先日BunsaというメーカーのKusbasiを買って試してみました。気合のない高野豆腐みたいな味がして、おいしくなかったです。ブログ用に書いたのがあったので、後でアップしますね。
Otaciのはどうなんだろう?おいしかったら買ってみようかな。
ご報告、お待ちしてます(^^)

PC大変ですね。ご主人にはKolay gelsin。
PCオタクだったのですね。知りませんでした。
何が原因なのか分かりませんが、ディスクじたいが壊れたのでなかったら
ファイルは吸い取れるでしょう。早く復旧すると良いですね。
「バックアップ」大切ですよ~。マメに取っておいたほうが良いです。
ぷなるじゃんだいぶずぼらな人間ですが、一度このおかげで助かってからは
結構マメに取るようにしています。
今のパソコンが壊れたら、もう泣いちゃいます・・・。
OSは復旧できてもソフトがないので・・・。

長いコメントになってしまいました。



返信する
kopekkayaさん (yukacan)
2007-05-25 04:21:29
PC復活しません…。くー。
沢庵、誰が買うんだろうね。会員制だから観光できた日本人が買うとも思えないし。和食レストランのあるホテルでもあるのかな。沢庵持参で来てたの?それもびっくり。私ここで沢庵見るまで存在すら思い出したことなかったのに・・・。

クムルちゃん、元気です。すっかり自分の家が気に入っちゃったみたいで夕方になるとちゃんと帰ってきます。でもそこへ親のほうがまた卵を産んだのだよ。今は親鳥と雛鳥の同居状態です。
返信する
yokocan21さん (yukacan)
2007-05-25 04:18:21
夜遊び大好きなんだー。じゃあはずせないですねー、きっと夜と昼は別の顔があるんでしょうね、ボドルム。うちは健全に(?)昼のボドルムでいいっす。
干ししいたけなんて小袋はなかったよ。1キロ40YTLくらいでした。しょう油や米酢は1本ずつ売っているのになぜかみりんは18.9ℓ入りで150YTLくらい!誰が買うんじゃー!
もやしの缶詰、歯ごたえないんだ…。しゅん。春巻きにでも入れようかな。
返信する
cakeさん (yukacan)
2007-05-25 04:14:03
もやし、日本ではぱんぱんに入って10円とか20円で売っていませんでしたっけ?トルコでは生のものも売っていますがひょろひょろだしねえ。
クムル雛、今日も早々と巣に戻ってきて親鳥の邪魔になりながら居座っていますよ。喋ってくれないかしら・・・。
返信する
シィさん (yukacan)
2007-05-25 04:11:36
めるはば!ボドルムです!エーゲ地方に遊びにいらっしゃる時にボドルムまで足を伸ばしてください。いいところでした!
PC直りそうにないわ~。もう初期化するしかないかもと思っています。でもメフが初期化しても写真等は救済できるそうなのでインシャッラーそうします。
返信する
Unknown (koepekkaya)
2007-05-24 19:36:08
PC復旧しませんか??
沢庵まであるなんて~Marmarisから近いから、今度行こうかな??ドイツからいつも持っていっていたんですよね~日本食はあまり食べないうーちゃんなので作り甲斐もないのですが・・・。クムルちゃん元気にしてますか??
返信する
BODRUM♪ (yokocan21)
2007-05-24 14:25:30
さすがボドルムだわぁ~!行くぞぉ~!鼻息荒いです。
夏の旅行、きっちりとボドルムは予定に入っております。うちは夜遊び大好きなんで、あの町は外せない~。
こういう日本やアジア食材って、セレブの人達が買っていくんでしょうね。それとも、郊外の高級ホテルのシェフとか...。
ちなみに、これらは箱買いじゃないんですよね。(ここがポイントですよね。いくらなんでも箱買いはね...)

モヤシの缶詰、なんとDBの「M」にも売ってますよん。歯ごたえないけれど、まぁモヤシ。
返信する
おお! (cake)
2007-05-24 12:48:36
もやしの缶詰始めて見ました。安くて庶民の味方の野菜が高級食材なんですね。日本円に換算して、ちょっぴり気の毒に思えました。それでも、メフさんが和食が大丈夫なので良かったですね。

ところで、クムルの雛は巣立ちしましたか?
便りのないのが元気な証拠なのでしょうね。
返信する
めるはば! (シィ)
2007-05-24 07:56:48
ボドルムですか!
甥っ子の彼女がそこで美容師をやっていて、こっちに遊びに来ているときに「行きた~い」って言っていたんですよね。
そんなマーケットがあるなら、尚更。
いや、夕日を見てみたいです!
早くパソコン直してもらって、素晴らしい海の色を見せてくださいね!
メフさん
返信する
不思議な世界旅行さん (yukacan)
2007-05-24 06:50:15
大豆肉、結構いけますよ。肉そのものの味が好きな人には物足りないかもしれませんが玉ねぎとトマトで炒めてトマトペースト、香辛料などで味付けすれば十分美味しく食べられます。日本にもきっと売っているんでしょうね。
返信する
jjさんこと飴子ちゃん (yukacan)
2007-05-24 06:47:28
初めてのコメントではないようだし、どなただろうとだいぶ悩んでしまいましたわ。高校時代の同級生にjjさんがいたけどいくらなんでも違うよなあ、なんてね。
メフは和食大好きですよー。飴夫さんは食べられないんでしたっけ?先日もうどんをつけ麺にしてtaze soganとわさびで食べさせたらうっとりして「この組み合わせ、刺身と同じくらい好きかもしれない」と言っておりました。
何待っていればいいの?この食材の消化を待てというの?沢庵とっておく?早く来てよね!
返信する
idilさん (yukacan)
2007-05-24 06:40:26
あら、そっんなに興奮させてしまいました?失礼いたしました。なにを注文するおつもりでしたか?
息子さんと二人旅、いいですねー。ボドルムのメトロ、トゥルグトレイスへ行く途中にKIPAと並んでありましたよ。メトロの会員証をお持ちの方にくっついて行ってくださいねー。
返信する
mavikoさん (yukacan)
2007-05-24 06:38:10
私もいきなり日本語を見るとぼーっとして何語か戸惑うことがありますよ。チラシがよく見えませんが怪しい日本語もどきが書いてあるんですよ~。
返信する
おりーぶさん (yukacan)
2007-05-24 06:35:24
水煮みたいです。まだ見てないけど…。色々ありますよね。誰が買うのかみてみたいです。ボドルムにも日本食レストランがあるのかしら。
そばは平べったいから麺には見えなかったのでしょうか。今のところPC、復旧してくれないんですよ。少し泣きそうになって来ました。
返信する
takoomeさん (yukacan)
2007-05-24 06:30:56
もやしは生のものもマーケットに売っているのですが高級野菜扱いなんです。それよりは安かったので買ってみました。ただいま我が家のベランダ畑、やくざ鳩に荒らされてます。クムルはそういう悪いことは不思議としないんですよー。それとも隠れてやってるかなあ。
返信する
TAKEさん (yukacan)
2007-05-24 06:27:56
これには感動しました。沢庵の写真アップをご所望でしょうか?違うよね、旅先の写真ですよね。がんばってくださいメフさん。
返信する
大豆肉? (不思議な世界旅行)
2007-05-23 18:00:25
大豆肉っておいしいんですか??????
返信する
あらま。 (浅田 飴)
2007-05-23 16:35:52
↑上のコメントは、わてデス。スマン。
返信する
うわっ (jj)
2007-05-23 16:34:22
METROってすごいね。
会員制ってメンドクサイと思ってたけど、こんな企画があるならUYEになってみようかしら。
ところで、メフさん、和食大丈夫なの?
yukacan、私が行くまで待っててよん。
返信する
Unknown (idil)
2007-05-23 16:01:13
お写真を拝見して、ほんっと興奮してしまいました。イスタンの方へ日本食材の注文もしようしようと思いつつまだだし・・
 今年の夏は私と息子だけで、短期の旅行をするので、-ボドルムにいる伯母やいとこたちのところへ行くつもりにしてるのですが-メトロって、アンカラにいたころ聞いてはいたけど、やっぱり会員証がないとだめなの-???・・・
 旦那が帰ってくればアランヤあたりに2-3日行こうとおもってるけど・・・・・なんとかならないかしら・・ぶつぶつ・・
返信する
一瞬?? (maviko)
2007-05-23 12:32:13
一瞬、パッケージの日本語が何語かわからなかったです~(笑)

外国のチラシの日本食材の写真が出てるのが不思議な感じ~~~日本でカルフールのチラシを見るような感じですね~~~(笑)
返信する
もやしが缶詰に! (おりーぶ)
2007-05-23 12:22:25
水煮になっているのでしょうか?
いろんな商品があるのですね。
乾麺の蕎麦って、色も付いてるし、細長いしで、初めてみたら箸に見えなくもないかな。
ダッチャやボドルムの写真楽しみにしていますね♪
返信する
サワディ~カ~ (takoome)
2007-05-23 11:43:36
買える所があるんやね、
ふ~ん、それにしてもモヤシの缶詰・・・・・
もやしは作れるよ、やってみたら? そのほうが美味しいかもよ、
返信する
(・υ・)``ホォー (TAKE)
2007-05-23 10:37:48
凄い!沢庵なんてあるんですねぇ・・

メフさんに頑張っていただいて、是非写真アップを
返信する

コメントを投稿