イズミル便り

IZMIR'DEN MERHABA

新しいTL(トルコリラ)

2009-02-06 08:49:19 | Weblog

ただいまのイズミル湾。客船は行ってしまいました。

日本の暦では2月4日は立春でしたね。イズミルは春一番を思わせるような南風(LODOS=ロドスと呼びます)が吹き荒れ夜半には雨も降るという一日でした。翌日は一度に春が来てしまったような暖かさ、恒例のパザルへも厚いジャケットを脱いで出かけました。窓から見えるイズミル湾にイタリアからの客船が入港するのを見ながらこのブログを書いています。春の訪れと共に観光シーズンも幕開けでしょうか。


一番左手前にあるのがPANCAR 、今週はカリフラワーが絶品でした。
トマトの上にあるのは乾燥ひよこ豆とクムルのえさ用の麦。


毎週木曜日にはパザル(週一度の地域の市)へつき合ってくれるジャポンゲリンお友達のまめさんが、今週は欠席(?)だったので久しぶりに一人で買い物。いつもなら荷物もどんどん持ってくれるし、家に戻ってからもさっさと冷蔵庫や所定の場所に野菜を全部片付けてくれるまめさんがいないのでなんだか大変でしたよ。まめさん、いつもありがとう。
今年初めてPANCAR(パンジャル=砂糖大根)を買いました。これを茹でて「PANCAR SALATASI(パンジャルのサラダ)」を作ります。


上2枚が旧YTL。Y(新)が取れて新しい(?)TLになりました。まだ100TLと200TLを見ていません。


上段が古い硬貨、下段が新硬貨。一番小さな1クルシュは幻の硬貨です。ほとんど流通していません。

パザルへは小銭しか持っていきません。今回は5TL札2枚と小銭10TL分くらいを持参。小銭ってなかなかふだんの買い物では使わないので(どれも同じ色なのでレジで探すのが面倒)すぐにたまってしまいます。その小銭をパザルで使い切るのも楽しみ(?)の一つです。結局5TL札1枚は使わなかったので15TLあまりでこれだけの買い物をしたことになります。今のレートでだいたい820円くらい。どうですか?

1月1日から新しい「トルコリラ」が流通し始めました。普段マーケットでの買い物はクレジットカードを使い、滅多に現金を使うことがないのでなかなか新しいお金が回ってこなかったのですが、ようやく手にしたお金です。新しいお札は一回り小さくまるで子供銀行の紙幣のようです。お財布を持たずにくしゃくしゃっとポケットにお金を入れてしまうトルコ人、お札を小さくしたのは札入れに入れやすく財布を使う習慣をつけようと言う狙いもあるようです。また今回は視覚障害者用の仕掛けもあるのでくしゃくしゃになると困りますね。アタトュルク(初代大統領)が笑顔なのが印象的。

新しいお金についての詳細は中央銀行のHPをご覧ください。
http://www.tcmb.gov.tr/tlkampanya/
リンク先のページでYeni ParalarımızıTanıyalımという赤字に白文字の見出しをクリックすると新券の見本が見られ、お金の上をクリックすると大きな画像を見ることができます。





雨上がりにみずみずしく咲くSARDUNYA(サルドゥンヤ=ゼラニュウム)
    







☆現在のイズミル☆



34 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
新しいTL札 (madamkase)
2009-02-06 17:08:06
アタテュルクの肖像が少し若返って、仰るように口元に浮かんだ微笑がいいですね。
私も最初見たのは1月3日で、グランドバザールの友人の店で200TL以外の全部を見せてもらいました。
去年の10月、偽の50YTL札をつかまされ、無念の思いをしました。このお札はどこへ行っても取り替えてくれるわけでもなし、使えば犯罪になるし、悔しいけど額にでも入れて飾っておこうかと思いました。
このお札を私に払った人も「お気の毒でしたね」と申し訳なさそう。
この新しいお札の偽札もすでに出現したそうですよ。ご用心、ご用心。
ここしばらく、イスタンブールも暖かで、日中は暖房を切っています。
返信する
サワディ~カ~ (takoome)
2009-02-06 17:50:24
私が行った時はリラの切り下げられた年でした。
ゼラニウムの種、kって帰ったけど、芽が出たのに成長せずに終わってしまいました。
随分前の話だなぁ、
返信する
Unknown (yokocan21)
2009-02-06 17:52:53
こちらもポカポカな日が続いていて気持ちいいです!
新札、私の手に周ってくるの、旧札との割合が半々くらいです。200TLはまだ見たことなしだし。
ところで、ビーツ、おろしニンニク入りヨーグルトで和えても美味しいよ!
そろそろエンギナルの季節ですね~。イズミルでは、もう出回ってるのかなぁ。
返信する
Unknown (AYA)
2009-02-06 18:28:01
今回の新札流通はデノミのときより早いように思います。ごく普通のバッカルでもお釣りに新札新コインがまじってきます。
パンジャルってビーツのことですか?
茹でるとすんごく綺麗な赤紫になりません?

パムッカレももう日中は暖房不要です。
嬉しい!春よ来い来い!!
返信する
え~っ! (Andi)
2009-02-06 20:23:51
そんなに暖かいの?! イギリスは、雪で学校が休校、交通マヒで大変な騒ぎです。このあたりで雪が積もったのは13年前のこと。近所の子供たちは大喜びです。

うちにトルコの古いお金があるけど、どうすればいいのぉ?
返信する
Unknown (mavi)
2009-02-06 23:27:09
新しいお札、こんな感じなんですね~!
ただYが取れるのかと思っていたので
新札、新コインはビックリでした。
お野菜の写真が本当に美味しそう☆
帰省してもパザルには行けそうで行けないんです(涙)。
返信する
madamkaseさん (yukacan)
2009-02-07 00:59:31
やっぱりアタトュルクの顔しか目に入らなくて…、後ろの方々はなかなか見ません。200TLは銀行間の取引でのみ使われると聞いたことがあるのですが、どうなんでしょうね。エルドアン首相が某銀行でデモンストレーションをした時には200TL札が出てきました。
偽50YTL!災難でしたね。払った人に戻すことはできなかったのですか?災難としか言いようがないわー。新札のサフテは20TLに多いそうですね。でもカラーコピーということなので触って気をつけたいと思います。
イスタンブルも暖かいのですね。冬はどこに行ってしまったのー?
返信する
takoomeさん (yukacan)
2009-02-07 01:01:01
ゼラニュウムの種!売っているんですねえ。その辺でいくらでもはえて咲いているのになあ。でもねえ、うちのゼラニュウムは花が咲かず…。諦めました。
返信する
yokocan21さん (yukacan)
2009-02-07 01:05:25
yokocan21さんは南国派だから気持ちいいんでしょうけど、私は悲しい…。
結構早く新札が回ってきましたよね。今回も1クルシュにはお目にかかれないのかしら。今のうちにクルシュのきれいな硬貨をとっておこうと思っているのですが、5クルシュも1クルシュもまだありません。200TLって銀行間の取引だけで使われるって聞いたんだけど巷にも流通するのかしら。まあ回ってくることはないだろうけど…。
パンジャル、全部シルケ、サルムサクで和えちゃった。今度サルムサクルヨーグルトに挑戦します。
エンギナル!この冬は12月頃から細々と売っていたけれど、ついに昨日大々的に売り出していましたよー。いくらか聞きもしなかったけど。春なのねえ…。
返信する
AYAさん (yukacan)
2009-02-07 01:08:01
デノミの時はどうだったかしら、既に忘却のかなたです。私バッカルで滅多に買い物しないです。パンジャルはビーツのことです。茹でると本当にきれいですよね。ダノネのヨーグルトのCMでも苺ヨーグルトの着色はパンジャルでしていると言っていますよね。夕べもあまりにもきれいなのでチャイグラスにいれて写真写してしまいましたよ。
どこも暖かいんですねえ。私は冬のままでいいんですけどー!!!
返信する

コメントを投稿