イズミル便り

IZMIR'DEN MERHABA

40GUN(クルクギュン=40日)

2007-03-19 06:48:07 | Weblog

起きている時はなかなかじっとしていないエリフ。

トルコで出産、子育てをご経験のジャポンゲリン(日本人嫁)の皆さんは40GUNと言う習慣を経験されましたか?トルコでも最近はこういう風習が都会に行くにつれ薄くなり実際に行う人も少なくなっているようです。でもまだまだ地方へ行けばその地方独自のやり方がもっと色濃く残っているところもあるのではないでしょうか。


エリフのお気に入り、窮屈そうなのにこの中だとおとなしく寝ています。
この日はお姉ちゃんビルテンのお下がりの初スカート姿。(義妹の手製です。)


1月に生まれた義妹の娘エリフも先週生後40日を無事に迎えました。この産後40日の間は母子ともに外出をせず、安静に過ごす期間となっているようですが、日本でも生後約一ヶ月後にお宮参りをしたりしているのを見ると昔から母子保護の為にどこの国でも色々な風習が考えられたのでしょう。


今のところ瞳の色は「鉄色」のような不思議な色です。
抱っこしているとたまに微笑むんですよ~。オババカ。


昔は40日の間は赤ちゃんをお風呂にも入れず、初めて40日目にお風呂に入れたことから40日目にお風呂へ入れることが行事として残っているようです。最近は40日ではあまりにも長いと言うことで20日目にこの行事を行う人もいるようです。

アンネ(義母)と義妹による40日の行事はまさに20GUNと40GUNのミックスヴァージョン。まず20日目に20個の石を拾ってきて洗い桶にいれてから赤ちゃんを洗い、最後にざるの様なものに石をあけてそれを通した湯を赤ちゃんにかける。その後最初に外出をします(義妹はどこへも行かなかった)。訪問先からは卵、砂糖、衣類、ハンカチ、靴下などが贈られるそうです。
次に40日目に今度は40個の石を入れた洗い桶にTESPIH(テスピフ=数珠)を入れ、それに41回「Bismillahirrahmanirrahim(慈悲深きアッラーの名において)」という言葉を唱えてから取り出した後20日目と同じ様に赤ちゃんを洗い、頭から石を通した湯をかけます。この時にIHLAS(イフラス)を3回、FATIHA(ファティハ)を1回詠むのだそうです。(IHLASとFATIHAはいずれもコーランの章)


お風呂に入れているところを写させてとはどうしてもいえませんでした。
因みにトルコでは親と子供が一緒にお風呂に入ることはないようです。



この様にみんなに見守られながら、どんどん大きくなっているような気がするエリフです。