ハワイアンの代表的な曲「アロハオエ」は、別れの歌だそうだ。曲名にアロハというあいさつの言葉があるのと、心地良いメロディーに、島を訪れる人を歓迎する歌だろうと想像していたが、惜別の歌だったか▼少々、混乱しそうだが、ハワイ語の「アロハ」には「こんにちは」と「さようなら」の両方の意味がある。歌のアロハは「さようなら」の方である。ハワイ語の辞書によると、これ以外にもいろいろな意味を含む言葉で愛情や優しい気持ちを表すのも「アロハ」なら尊敬や感謝の言葉も「アロハ」である▼「悲しみ」「同情」の意味もあるそうなので、やはり「アロハ」と声を掛ける。日本人にもなじみ深い米ハワイ州マウイ島の山火事である。バイデン大統領はハワイ州に大規模災害宣言を発出した。大勢の犠牲者が出ている▼異常な乾燥状態の中で山火事が発生し、その火をハリケーンの強風が広げてしまった。かつてのハワイ王国の首都があったラハイナの中心部は壊滅的と伝わる▼青い空と白い雲、緑の木々。以前の美しく穏やかな街を、山火事が焼け焦げた黒と灰色のがれきの街に変えてしまったかのようである。現地映像を見るのがつらくなる▼なお連絡が取れない人も多いという。心配である。観光産業にも大打撃で復興には時間がかかるだろう。「アロハ」と祈るしかないのか。「希望」という意味もある。