面白い裏ラベル：ラ・バディアンヌ レ・ブイッソン 2008

あっらー(￣_￣ i)　やっちゃいました!!

昨日は、確認のためにグラス一杯分のＭ・トマのSILEXとセグリエのLIRACをそれぞれ飲んで、少し飲みが足りなくての開栓だったので、裏ラベルを見てなかったのですが・・・・・・・今日気がついたら間違い記載をしてました。(汗・・・汗汗）

まず、エチケット原文を見るとセパージュは、「昔からあるプロヴァンスのCEPAGE：Carignan，Mourvedre，Cinsaultで造ってます。」との記載。昨日、ショップのWEB情報でムールヴェードル(MV）とシラー(SR)って書きました。が、ホントはムールヴェードルは共通で、【誤】シラー　→【正】カリニャンとサンソ-でした。　m(__)m

でも、他の取扱いショップの宣伝でも同様に間違えています。PR文面：MV60％・SR40％　→　ラベル文面：MV・CG・CNの3種で混合比率記載無し。思うに、（たぶん）Vintageによって混醸比率を変えてる可能性はありますが、ショップのPR文では、04も07も同じでMV60%SR40％で・・・(?_?)

次に、原文は「Les Bouissonsは、イノシシ（一家）が森と葡萄畑の境界で行ったり来たり徘徊するところ」と解釈できます。それを意訳すると恐らく、”Les Bouissons”とは法的に藪にいると撃てないけれど、畑に出てくれば撃てるという”その境目のところでのイノシシとの攻防”のようなことはラベルに記載がないので、ジャン・リュック・ポワンソから聞いた話なのでしょう。　・・・「なんでイノシシの話しが載ってるの？」なんて。

もう少し原文をみると、
「バリック樽は5～10年もので、SO2は加えない（使わない訳ではない？）。熟成は18ヶ月で、無濾過で滓引きなし。」との情報も記載されています。

ネゴス物ですが、こういう価格も味わいも良いワインを上市するのですから、ちゃんと宣伝して欲しいですね。
まあ、相変わらずインポーターはエエ加減なものですし、ショップもそのまま素通りです。推測ですが、混醸は3種で、Vintageによって混醸割合の変化はあるのでしょう。あくまでも、恐らくです。

それと、エエ加減な飲み手でありました・・・・m(__)m　

追伸：　飲み頃は、今～4-5年で14℃　とあります。
　　　　 鳥の砂肝の七味風味の塩焼きと相性が良かったです。　


にほんブログ村

にほんブログ村