F1 フェルスタッペン 準備はできてるよ！

コロナウイルス蔓延で　開幕が延期されている今シーズンのＦ１に関しての

マックス・フェルナンドのコメントです。

 

“Of course we stay ready, we do sim work - on my simulator at home - and of course a lot of training as well to stay ready for whenever we're going to get started again.

“I hope you guys are staying healthy in the meantime and I hope to see you guys all very soon.”

↓　　　　　　　　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

“Of course

もちろん

we stay ready,

僕達は準備できてるよ

we 　do 　sim work

僕達は　　シュミレーション　ワークをしてるし、

　　　　　　　　　- on my simulator at home -

　　　　　　　　　ー自宅でのシュミレーターでねーー

　　 and

       それに

       of course

       もちろん

       a lot of training as well  to stay ready

      臨戦態勢を保つために沢山のトレーニングも同様にしてるんだ　

　　　　　　　　　　　　　　　　for whenever we're going to get started again.

　　　　　　　　　　　　　　　　いつでも僕達が　またスタートできるようにね。

 

 

“I hope　　　　　  you guys are staying healthy in the meantime

 僕は願ってるよ　この期間に皆が健康で　いる事をね　

 and

そして

I hope　　　 to see you guys all very soon.”

願ってるよ　　皆に早く会える事をね。