F1 ハンガリーGP初日 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Yuki Tsunoda - FP1: 1:19.260, P8; FP2: 1:19.606, P19

角田裕毅　　練習走行１　８位　；練習走行２　19位

“Generally,

全体的には、

 it was a good day　 for us as a team

良い日でしたね　　チームとして僕達にとってはね

　 and

　 それに

　 started well 　　　　　　in FP1. 

　上手く始められました　フリー走行１ではね。

The disrupted FP2 on track　　　 and　 issues on my car

フリー走行2でコースが混雑したのと　　僕のマシンの問題によって　　

　　　　　　 meant 　our run plan 　slightly changed　　 in the afternoon,

　　　　　　　　僕達の走行プランは　僅かに変更しました　午後はね

 and

それで

 while everyone　 was doing their long run

　　　皆が　　　　　ロングランをやってる間、

 I struggled　　 to have a clean lap. 

苦労しました　クリーンラップを確保する事にね。

　　　　　＊＊clean lap　→　前に障害となる遅い車がいない周

Overall,

全体としては

 the team showed　　 some strong performance

チームは示せました　幾分力強いパフォーマンスをね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　, like in the first races, 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　最初の数レースの様なね

so 

だから

the energy is positive.”

活力はみなぎってますよ！

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda - FP1: 1:19.260, P8; FP2: 1:19.606, P19

“Generally, it was a good day for us as a team and started well in FP1. The disrupted FP2 on track and issues on my car meant our run plan slightly changed in the afternoon, and while everyone was doing their long run I struggled to have a clean lap. Overall, the team showed some strong performance, like in the first races, so the energy is positive.”