F1 オーストリアGP決勝 角田コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Yuki Tsunoda, 14th

角田裕毅　　　決勝14位

“The race 　started　　　　　　　　 well, 

レースは　スタートできたんです　上手ね

I was behind　　　　　　 Alpine 　and Daniel                         after the start, 

僕は後ろにいたんです　アルピーヌとダニエルの(後ろにね)　スタートの後はね

but

でも

 by the third stint,

第三スティントまでに

 I was way behind.

　かなり後ろになっちゃったんです。

　　　＊＊Daniel 　　→　チームメートのダニエル・リカルド　決勝９位

　　　＊＊third stint　→　２回目のタイヤ交換からゴールまでの間

 The pace 　was off,

速さが　　　　無かったんです

 and

だから

 we’ll have to find out　　　　　　　 why. 

僕達は見つける必要がありますね　なぜ（そうなったのかを）

For sure

明らかに

 Daniel did　　　　　　　　 a good job 　　during today’s race,

ダニエルはやり遂げました　良い仕事をね　今日のレースではね。

 so 

だから

in the end,

最終的には、

 we had　　　　 a good conclusion,

僕達は得ました　良い結果をね

 and

だから

 we seem to understand more 

僕達は理解してるように思いいます

　　　 about what direction we as a team have to take 　for the coming races,

　　　チームとして進むべき方向をね　　　　　　　　今後のレースにむけてのね　

 so

だから

 that’s a positive.”

その事はポジティブですね

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda, 14th

“The race started well, I was behind Alpine and Daniel after the start, but by the third stint, I was way behind. The pace was off, and we’ll have to find out why. For sure Daniel did a good job during today’s race, so in the end, we had a good conclusion, and we seem to understand more about what direction we as a team have to take for the coming races, so that’s a positive.”