F1 ガスリー もっと困難な年になると思ってた

今シーズン、初優勝を成し遂げたピエール・ガスリーの

シーズンを振り返ってのコメントの一部です。

“I must admit at the start of the year, I thought the season would be a lot more difficult than it has been,” said Gasly. “In Barcelona when we tried the car, there were a couple of things we were not really happy with. On the aero side, I think we had some room for improvement – and straightaway the team did a pretty big step in the first few races.

↓　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行が上手くいってないのでPCで　見てね

 

“I must admit

認めなきゃね

at the start of the year,

今年の初めの時

I thought　

僕が、こう思ってたこと事を（認めなきゃね）

　　　　　the season　would be a lot more difficult than it has been,”

　　　　今シーズンは　　今までにょり　ずっと困難になるって（思ってた事を）　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　said Gasly.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と、ガスリーは、語った。

 

“In Barcelona

バルセロナで

when we tried the car,

僕達が、マシンを試した時、

there were a couple of things　 we were not really happy　 with. On the aero side,

幾つか有ったんだ　　　　　僕たちが喜べない様な事が　　空力に分野にね　　　

I think　　　　 we had some room for improvement

僕は思ったよ　僕たちは改善する余地がある　ってね

– and 　straightaway

そして　すぐに

the team　 did a 　　　　　　pretty big step　　　　　 in the first few races.

チームは、成し遂げたんだ　かなり大きなステップを　最初の数レースでね。