F1 ハンガリーＧＰ決勝 サインツ コメント

マクラーレン所属のカルロス・サインツの　5位入賞後のコメントの一部です

To keep learning in the second half of the season is important to try to build a better car for next year and take another step. Now it’s time to recharge the batteries and come back even stronger. Thank you team, enjoy a well-deserved summer break!”

↓　　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

To keep learning  in the second half of the season

シーズン後半でも　学び続ける事は

　　　　　　　　　　　　　　　is 　important to try to build a better car

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　for next year and take another step.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　次の年や更なるステップに向けて

　　　　　　　　　　　　　　　　　より良いマシンを造りに挑むために　重要なんだ。

Now

今は

it’s time　　 to recharge the batteries

　　　　　　　　充電して

　　　　　　　　and

　　　　　　　　そして

　　　　　　　　come back even stronger.

　　　　　　　　　さらに強くなって戻ってくるための　時間なんだ。

Thank you team,

ありがとう　チームのみんな

enjoy a well-deserved summer break!”

有意義な夏休みを楽しんでね！