F1 ベルギーＧＰ決勝 ガスリー コメント

ベルギーＧＰを9位入賞した　トロロッソHONDA所属の　ピエール　ガスリーのコメントです。

It’s been a really positive race and weekend for us,” said Gasly, “because on such a track with such a long straights we knew we would struggle compared to the others. To be just outside the top 10 in qualifying and finishing ninth in the race was over our expectations, so a really positive weekend overall.

“We know with the Ferrari and the new upgraded engine they have [Haas] are pretty fast down the straights. So all the first and last sector we are lacking compared to them.

“But on the other side, driveability and reliability have been really strong all weekend and Honda is coming with some upgrades for the rest of the season. So looking at the positives, if we are able to finish in the top 10 at such a track it means we have done some progress since the beginning of the year, so I am pretty happy with it.”

↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

It’s been a really positive　 race 　and　　 weekend 　　　 for us,” 

　　　　　本当にポジティブなレースだったし　週末だったよ　　僕達にとってはね

                                                                                            said Gasly,

                                                                                            と　ガスリーは語った。

 

“because

なぜなら

on such a track  with such a long straights

　　このような　長い直線があるコースでは

we knew                  we would struggle   compared to the others.

僕達は解っていたんだ　苦労する事をね　      他と比べるとだよ｡

 

 

 

 

To be just outside the top 10  in qualifying

予選で　トップ１０の直後に居て

and

さらに

finishing ninth in the race

レースで９位でゴールする事は

                                       was over our expectations,

　　　　　　　　　　　　　　　 僕達の期待以上だったよ

so

だから

a really positive weekend　　　 overall.

本当に　ポジティブな週末だっちょ　結局ね。

“We know

僕達は解ってたんだ

　　　　　　with the Ferrari and the new upgraded engine

　　　　　　　　フェラーリと　　その新しいアップグレードされたエンジンがあるので　　　　　　　　

　　　　　　they have [Haas] are pretty fast down the straights.

　　　　　　　　ハースはストレートで　かなり速いって　事をね。

So

だから

all the first and last sector

　　最初と最後のセクター全てで

we are lacking　　　　　　　　　 compared to them.

僕達は（速さを）欠いていたんだ　　彼らと比べてね。

“But

だけど

on the other side,

その他の側面では

driveability and　 reliability　　 have been really strong　　 all weekend

操作性と　　そして信頼性は　　　　　　　　本当に力強かったよ　週末全てでね

and

そして

Honda is coming with some upgrades 　　　　　　　for the rest of the season.

ホンダは　いくつかのアップグレードを持ち込むんだ　　残りのシーズンのためのね。

So

だから

looking at the positives,

ポジティブに見れば

if we are able to finish in the top 10　　　　　 　　at such a track

もし僕達が　トップ１０でゴールできるのであらば　　このようなコースでね

it means we have done some progress 　　　　　　since the beginning of the year,

それは　　僕達は　幾分進歩を成し遂げた事になるね　　今年の始まりからはね

so

だから

I am pretty happy with it.”

その事には　かなり幸せだよ。

 

【　ブログ管理者　感想　】

エンジン全開率が高い　ベルギー　スパ。

HONDAは　過去3年間　ここで　特に回生エネルギーシステムの性能不足で

全く競争にならないレベルだったが

今年は週末を通してトップ１０で戦えました。

ガスリーのコメントにもあるように　かなり進歩したんだなって思いました。

 

ってことで　超高速コースの　モンツァでも期待できるかも！？