F1 ガスリー レッドブルへ昇格

TORO ROSSO－HONDAに所属する　ピエール　ガスリーが　親チームのRED BULL F1チームに移籍を受けてのコメントです

 

“I’m so excited to be joining this top team," he added. "It has been my goal to race for this team since I joined the Red Bull Junior Driver Programme in 2013, and this incredible opportunity is another step forward in my ambition to win Grands Prix and compete for World Championships. Red Bull has always looked to fight for championships or victories and that’s what I want. I’m a really competitive guy and when I do something it’s always to fight for the best and top positions.

“As hugely exciting a moment as this is, I am fully aware of the challenge this special opportunity offers me and the expectations that faces any driver at Aston Martin Red Bull Racing. 

↓　　　　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

“I’m so excited　　　　　　　　 to be joining this top team,"

とってもエキサイトしているよ　　このトップチーム(RED BULL)の一員になることにね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　he added.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と　ガスリーは語った。

 

 

"It has been my goal 　　　to race for this team

　ずっと僕の目標だったんだ　このチームのためにレースをする事がね

　　　　　　　　　　since I joined the Red Bull Junior Driver Programme in 2013,

　　　　　2013年にRED BULLのジュニア　ドライバープログラムの一員になってから　ずっとね

and

そして

this incredible opportunity 　is another step forward in my ambition

この信じられないような機会は　　僕の野望の新たな前へのステップなんだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　to win Grands Prix

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　グランプリに勝って

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　compete for World Championships.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　世界タイトルを争うためのね。

 

 

Red Bull 　　has always looked　　　 to fight for championships or victories

レッドブルは　　いつも考えているんだ　　選手権や　勝利のために戦うことをね　

and

そして

that’s　 what I want.

それは　僕が望んでいる事なんだよ。

 

 

 

I’m a really competitive guy

僕は　本当に　負けず嫌いなんだ

and

だから

when I do something

何かをする時は

it’s always to fight　 for the best and top positions.

いつも　     戦うんだ　最高で1番を目指してね

 

 

 

“As hugely exciting a moment as this is,

こんな風に　すごくエキサイトしている瞬間だけど

I am fully aware 　

十分に解ってるよ　

　　　　　　　of the challenge this special opportunity offers me

　　　　　　　　この特別な機会が、僕に与えたチャレンジと

　　　　　　　　and

　　　　　　　　そして

　　　　　　　　the expectations that faces any driver at Aston Martin Red Bull Racing.

　　　　　　　　アストンマーチンRED BULLレーシングで　どのドライバーも直面する期待をね