先週の採れ高。

↑　　

ちょっと小さな字だけど　上の写真に　各野菜の配置書き込みました。

写真に写ってる以外にも　トマト　人参　ナス　きゅうり　ししとう　黄金うり　すいか

などが現在収穫可能になっています。

🔶　　　　　　　　　　　　　　　　　　🔶

↑　　　　　　　　↑　　　　（picture : okra)

オクラ。

オクラは　　種から簡単に育ちます。

今年は　丸オクラにしました。星形オクラより　食管が滑らかで美味しいですよ。

🔶　　　　　　　　　　　🔶

home made vegitable.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　harvesting last week　

先週の採れ高。。

　　　　　　

F1 サインツ マクラーレンと契約締結

 

フェルナンド　アロンソのF1引退を受けて　マクラーレンと来季の契約を結んだ

カルロス　サインツのコメントです。

 

“I’m delighted to finally be able to confirm that I’ll be a McLaren driver from the 2019 season,” Sainz said. ” It’s something I’ve been looking at for a while and I’m very excited about this next chapter in my career.

“I’ve been a McLaren fan for as long as I can remember. It’s a great name in the sport with an incredible heritage, and the list of drivers that have raced for McLaren over the years are among the heroes of Formula 1.

“Fernando is of course one of them, so it’s particularly special that I’ll be taking his seat as part of the next generation of Spanish racing drivers behind the wheel of a McLaren.

“Finally, I’d like to thank everyone at McLaren for giving me this opportunity to fulfil a childhood dream. The team has a long-term plan for the future and I’m very much looking forward to playing a key role in its journey back to success.”

 

↓　　　　　　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

“I’m delighted  to finally be able to confirm

嬉しかったよ　　　最終的に　発表できたことがね

                                                    that I’ll be a McLaren driver from the 2019 season,”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１９年からマクラーレンのドライバーになる事をだよ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sainz said.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と、サインツは語った。

 

 

 

” It’s 　　　something I’ve been looking at  　　for a while

　この事は　僕が　ずっと夢見てきた事なんだ　　　長い間ね

　and

　だから

　I’m very excited 　　　　　　　about this next chapter in my career.

　とってもエキサイトしてるんだ　　僕のキャリアの次のチャプターにね。

　　

 

 

“I’ve been a McLaren fan 　　　　　　　　　for as long as I can remember.

僕は　ずっとマクラーレンのファンだったんだ　思い出せる間ではね。

It’s a great name　　　　　　　 in the sport 　　　with an incredible heritage,

マクラーレンは偉大な名前だよね　このスポーツではね　信じられないくらいの功績でだよ。

and

それに

the list of drivers that have raced for McLaren over the years

長年　マクラーレンでレースをしてきたドライバーたちは

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　are among the heroes of Formula 1.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　F１のヒーローになってるしね。

　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　

“Fernando　 is　  of course one of them,

フェルンナンドは　もちろん　F1のヒーロー達の中の一人さ

so

だから

it’sparticularly special 　　　that I’ll be taking his seat

　ことさら　　特別なんだよ　　　　僕が　フェルナンドのシートを手に入れることがね

　　　　　　　　　　　    　　　　 as part of the next generation of Spanish racing drivers

　　　　　　　　　　　　　     　　　スペイン人ドライバーの次世代の一人としてね　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　behind the wheel of a McLaren.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マクラーレンのマシンでだよ

 

　　　　　　　　　　↓　　　　↓

　　　　　　＊＊マクラーレンのマシンでスペイン人ドライバーの次の世代の一人として

　　　　　　　　　　　僕が、彼のシートを手に入れる事が　殊更　特別なんだ。

 

　　　　　　

　　　　　　＊＊Spanish racing drivers：アロンソも　サインツもスペイン人

　　　　　　　　　　　　　

　　　　

“Finally,

最後に

I’d like to thank　 everyone at McLaren

感謝したいよ　　　　マクラーレンの　皆にね

　　　　　　　　　　　for giving me this opportunity 　to fulfil a childhood dream.

　　　　　　　　　　　子供の時の夢を叶える機会を僕に与えてくれた事にだよ。

　　　　

　　　　　　　

 

The team　　　 has a long-term plan 　　　　　for the future

マクラーレンは　長期的なプランを持ってるんだ　　将来のためのね

and

だから

I’m very much looking forward to playing a key role

軸しての役割を果たす事を　本当に楽しみにしてるんだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　in its journey back to success.”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　成功へと戻る旅でのね。