F1 トロロッソ代表 次戦に向けコメント

F1のパワーユニットを搭載するトロロッソの代表　フランツ　トストのコメントです。

 

"The next two races are completely different - Spa and Monza are high speed races - and we will see how we look there.

"From our side we have improved the performance, but the main problem for us is that our direct opponents like Haas and Sauber have improved even more.

"They are really strong, very competitive, and [in] the next two races it will be difficult to get them under control. But for Singapore I'm quite optimistic."

 

↓　　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

"The next two races　 are 　　　　　　completely different

次の２レースは　　　　（ハンガリーとは）完全に異なっています。

- Spa and Monza　　　 are high speed races

　スパと　モンツァは　　　　高速コースです

- and

　だから

　we will see how we look there.

　我々は　そこで我々が　どのようになるか見ていく事になるでしょう。

 

 

　　　　　　　　　＊＊Spa　:ベルギーGPの開催地

　　　　　　　　　＊＊ Monza：イタリアＧＰの開催地

 

 

"From our side

　我々の側では

we have improved the performance,

　パフォーマンスを改善してきましたが

but

しかし

the main problem for us

我々にとっての大きな問題は

　　　　　　　　is　 that our direct opponents  like Haas and Sauber

　　　　　　　　　　　　我々の直接的なライバル（ハースやザウバーの様な）が　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　have improved even more.

                                                                          もっと改善して来ているという事なのです

 

 

"They are really strong,

彼らは　　本当に強力で

　　　　　very competitive,

　　　　　とても競争力があります

and

だから

[in] the next two races

　　次の２レースでは

it will be difficult to get them under control.

　　　彼らをコントロール下に置くことは難しくなるでしょう。

 

 

But

しかし

for Singapore　　　　　 I'm quite optimistic."

シンガポールに向けては　かなり楽観的だよ。

 

 

　　　＊＊Singapore：シンガポールは市街地低速コースなので

　　　　　　　　　　　スパ、モンツァのような高速コースよりエンジンパワーの差が

　　　　　　　　　　　出にくい。