ＮＨＫ総合でブロードウェイミュージカルの歴史の番組みています

ミュージカル「Ｒ＆Ｊ」をみると、
「West side story」って、よく出来た物語だなあと思います。

『ロミオとジュリエット』は、ティボルトが弱いんです、キャラとして。

ミュージカル「Ｒ＆Ｊ」はティボルトのソロ２曲を用意して
マキューシオの対抗馬に仕立てあげるのに成功しています。

その点、『ウエスト・サイド・ストーリー』は
恋人ロミオに殺されるのをジュリエットの「好きでもない従弟」から
マリアの「兄」へ展開。

ぐぐっと、高まる緊迫感とマリアの苦悩の深さ。

あ、今、「シカゴ」まで来ました。

先日、山野楽器さんで、
ロシア語吹き替え版映画「シカゴ」
（レネ・セルヴィガー＆キャスリーン・セダ・ジョーンズ）がありました。
欲しい、欲しいぞ。

そういえば、山野月忌さんには
張学友の「雪狼湖」の国語版もあった。
欲しい、欲しい、、、。

もう、欲しい欲しいオバケ。

あ、今、番組は「太平洋序曲」まで来ました。

第２４日目 アッパ （ハングル） ＆ アパ（ハンガリー）

「私の頭の中の消しゴム」のソン・イェジンさんが
お父さんを呼ぶとき、「アッパ」だった気がします。

「美しい彼女」のシム・ウナさんがお父さんを呼ぶときも
「アッパ」でした。

Jekyll & HYDE
ハンガリー版聴いています。一回しか聴いていないけど、
ブロードウェイ版より、ハンガリー版のほうが
私好み。
オーケストラと弦の音の繊細さのせいだと思います。

そのハンガリー版の
エマ＆エマパパのデュエットがいいなあと
ブックレットをチェックしていたら
" ENGEDJ EL "
のパパの第１声に続く、エマの唄い出しが
” Apa, nincs baj! - ezen ne emeszd magad! Gondod van eleg! ”

エマパパのクレジットは
Sir Danvers Carew, Amma apja: GALFI LASZLO - Jaszai-dijas

『旅の指さし会話帳』５.韓国と４９.ハンガリーで確認。
＜ハングル＞　　父　→「アボジ」　（くだけた言い方で）「アッパ」
　　　　　　　　母　→「オモニ」　（くだけた言い方で）「オンマ」

＜ハンガリー＞　父　→「アパ」　apa
母 →「アニャ」anya

「アッパ」と「アパ」。似てますよね？

チェオクの剣 第10回「忘れえぬ人」

ようやく、兄妹って、分かるのか！と思ったら、
また、すれ違い。「天国の階段」か、、、。

「チェオクの剣」は、私の中で、「天国の階段」、「悲しき恋歌」に続く系譜として
位置付けられています。

「チャングムの誓い」、「１％の奇跡」にしても
私が面白いと思うドラマは叙事的。
事件が事件を呼ぶ、もしくは、事件の上の事件が積みあがっていくタイプ。

それに対して「チェオクの剣」は叙情的すぎて、、、。
「想い」だけで全１４回引っ張るのは厳しいと思うよ、、、。

このまま、ソンベク＆チェオクの兄妹の
竹林ワイヤー対決＆平原で追いかけっこが
最終回まで引っ張られたら、
おねーさん、怒るよう、、、。

そして、今回のハイライトは
ナニお嬢さま！
とうとう、告白しちゃいました。
でかしたぞ、ナニお嬢さま。

このドラマの、ブレイクスルーな存在、ナニお嬢様です。
これでこそ、ナニお嬢様の名に相応しい。
これからは、ナニお嬢さまを応援したいと思います。
とかいって、もう出番無かったりして、、、。

ナニお嬢様のコクリまで見届けて
お風呂に入ってしまった、私。
ごめんなさい、、、。

風呂から上がってきたら、マ・チュクチ＆チェオク、何しとんじゃあ？
そして、数秒後には捕盗庁にバレてるし。

次回、またしても、ソンベク様、
過激なツボ刺激療法（命名：poncoさん）有り？